Điều kiện làm thêm của du học sinh ở Hàn Quốc không giống nhau giữa người học hệ tiếng và người học hệ cấp bằng, và cũng không giống nhau giữa hai người cùng hệ. Đây là lý do bạn không nên tin một con số nghe được từ người khác: con số đó có thể đúng với họ và sai với bạn.
Bài này nói về bốn trục quyết định điều kiện của bạn, và nơi phải hỏi để biết mức áp dụng cho chính mình.
Vì sao bài này không in con số
Các nguồn tra được về mức giờ làm thêm cho du học sinh nói khác nhau, cả về mức của từng nhóm người học lẫn về các trường hợp ngoại lệ, và một số trang còn đăng mức của những năm trước. Vì vậy in một con số ở đây là tạo rủi ro cho bạn: làm quá mức được phép có hệ quả nghiêm trọng tới tư cách lưu trú.
Điều chắc chắn và dùng được là cấu trúc của quy định cùng nơi tra đúng.
Bốn trục quyết định điều kiện của bạn
| Trục | Nội dung | Vì sao ảnh hưởng |
|---|---|---|
| Bậc học và năm học | Hệ tiếng, cao đẳng, đại học, sau đại học, và năm thứ mấy | Mức cho phép khác nhau theo nhóm |
| Trình độ tiếng Hàn | Chứng chỉ bạn đang có | Nhiều quy định gắn mức với trình độ tiếng |
| Tình trạng công nhận của trường | Trường bạn đang thuộc nhóm nào trong hệ thống quản lý | Có thể ảnh hưởng tới điều kiện của sinh viên |
| Diện ưu đãi, nếu có | Một số nhóm có điều kiện riêng | Mức khác với nhóm chung |
Bốn trục này là lý do hai bạn cùng trường, cùng khóa vẫn có thể có mức khác nhau. Và chúng cũng là lý do mức của bạn thay đổi theo thời gian: khi bạn lên năm, khi bạn có chứng chỉ tiếng mới, hoặc khi bạn chuyển hệ.
Nguyên tắc chắc chắn: phải được phép trước khi làm
Đây là điều không có ngoại lệ và là phần quan trọng nhất của bài: việc làm thêm của du học sinh phải được phép trước khi bắt đầu. Làm trong lúc đơn còn đang được xét có thể bị xử lý như làm việc không có phép.
Hệ quả của việc làm không có phép không chỉ là tiền: nó ảnh hưởng tới tư cách lưu trú và tới các thủ tục sau này của bạn. Các dạng vi phạm thường gặp và hệ quả có ở bài Làm thêm trái phép ở Hàn Quốc.
Ba nơi phải hỏi, theo thứ tự
- Phòng hợp tác quốc tế của trường. Nơi hỏi đầu tiên: họ biết điều kiện áp dụng cho sinh viên của trường, biết trường có yêu cầu xác nhận gì, và thường là nơi cấp giấy xác nhận bạn cần.
- Cổng thông tin chính thức dành cho người nước ngoài, nơi tra quy định hiện hành và các bước đăng ký. Cách lập tài khoản và các bước có ở bài Đăng ký tài khoản trên HiKorea và bài Đăng ký làm thêm online trên HiKorea.
- Cơ quan có thẩm quyền, qua kênh tư vấn chính thức, cho các trường hợp không rõ.
Hãy hỏi bằng văn bản khi có thể và lưu lại câu trả lời, vì điều kiện của bạn có thể cần chứng minh về sau.
Sáu câu nên hỏi
- Mức giờ áp dụng cho trường hợp của tôi là bao nhiêu, theo quy định hiện hành?
- Tôi cần những giấy gì để được phép?
- Trường có phải xác nhận gì không, và ai cấp xác nhận đó?
- Loại công việc nào không được phép?
- Khi tôi lên năm hoặc có chứng chỉ tiếng mới, mức của tôi có thay đổi không, và tôi phải làm gì?
- Nếu tôi đổi chỗ làm thì phải làm gì?
Câu thứ tư quan trọng: có những loại công việc không được phép với du học sinh, bất kể số giờ. Hãy hỏi danh mục trước khi nhận việc, không hỏi sau.
Người học hệ tiếng cần chú ý thêm ba điều
- Điều kiện thường gắn với thời gian bạn đã ở Hàn Quốc và với trình độ tiếng, nên mức của bạn ở tháng thứ hai có thể khác mức ở học kỳ thứ hai.
- Yêu cầu về chuyên cần ở chương trình tiếng thường chặt, và việc đi làm ảnh hưởng trực tiếp tới nó. Chuyên cần kém có thể ảnh hưởng tới việc học tiếp và tới các thủ tục của bạn.
- Mục tiêu của giai đoạn này là trình độ tiếng. Trình độ tiếng cao hơn mở ra cả điều kiện làm thêm tốt hơn và cơ hội học chuyên ngành — nên đánh đổi giờ học lấy giờ làm trong giai đoạn này thường là tính toán sai.
Khi bạn chuyển từ hệ tiếng sang hệ chuyên ngành
Đây là thời điểm điều kiện của bạn thay đổi, nên hãy làm bốn việc:
- Hỏi lại toàn bộ điều kiện làm thêm theo tình trạng mới của bạn.
- Kiểm xem giấy phép hiện có còn hiệu lực hay phải làm lại.
- Thông báo cho nơi làm việc nếu lịch của bạn thay đổi.
- Cập nhật thông tin của bạn ở các nơi liên quan, gồm cả thông tin trên thẻ người nước ngoài nếu cần — xem bài Thẻ người nước ngoài Hàn Quốc.
Thông tin chung về việc làm thêm của du học sinh có ở bài Làm thêm tại Hàn Quốc.
Câu hỏi thường gặp
Em được làm bao nhiêu giờ một tuần?
Bài này không đưa con số vì mức giờ phụ thuộc vào bốn trục nêu trên và vì các nguồn hiện có nói khác nhau. Hãy hỏi phòng hợp tác quốc tế của trường và tra trên cổng thông tin chính thức dành cho người nước ngoài để biết mức áp dụng cho đúng trường hợp của bạn.
Người học hệ tiếng có được làm thêm không?
Điều kiện với người học chương trình tiếng khác với người học hệ cấp bằng, và thường gắn với thời gian đã ở Hàn Quốc cùng trình độ tiếng. Hãy hỏi trường và cơ quan có thẩm quyền trước khi nhận việc, và đừng bắt đầu làm khi chưa được phép.
Em có cần xin phép lại khi đổi chỗ làm không?
Đây là câu phải hỏi theo quy định hiện hành, và câu trả lời thường là có phải thực hiện thủ tục nào đó. Hãy hỏi trước khi nhận việc mới, vì xử lý trước đơn giản hơn xử lý sau.
Nếu em làm quá mức cho phép thì sao?
Hệ quả có thể ảnh hưởng tới tư cách lưu trú và tới các thủ tục về sau, không chỉ là chuyện tiền hay chuyện với nơi làm việc. Vì vậy hãy biết chính xác mức của mình, ghi lại số giờ đã làm mỗi tuần, và đừng nhận thêm ca khi không chắc.
K-Edu (thương hiệu của Công ty TNHH Dịch vụ Đầu tư Thanh Xuân) là doanh nghiệp tư nhân hoạt động trong lĩnh vực tư vấn du học và đào tạo tiếng Hàn, không phải cơ quan chính phủ và không liên kết với Đại sứ quán, Lãnh sự quán hay cơ quan xuất nhập cảnh. Việc xét và cấp thị thực do cơ quan có thẩm quyền quyết định; K-Edu không cam kết kết quả. Thông tin thủ tục trong bài chỉ mang tính tham khảo, vui lòng đối chiếu tại Korea Visa Portal. Người nộp có thể tự thực hiện thủ tục mà không cần dịch vụ của K-Edu; phí của K-Edu là phí tư vấn du học, không phải lệ phí thị thực.



