Có một việc mất một buổi lúc bạn còn ở trường và mất nhiều tuần sau khi bạn đã về nước: xin giấy tờ học vấn. Khi bạn còn ở đó, bạn đến quầy, nộp phí, nhận giấy. Khi bạn đã đi, bạn phải tìm hiểu cách yêu cầu từ xa, phải nhờ người nhận hộ hoặc chờ gửi quốc tế, và phải xử lý những yêu cầu bổ sung qua email.
Vì vậy đây là việc nên làm trong kỳ cuối, không phải khi bạn cần tới.
Danh sách giấy cần lấy
| Giấy | Số bản nên xin | Dùng cho |
|---|---|---|
| Bảng điểm chính thức, tiếng Hàn | 3–5 | Hồ sơ trong nước |
| Bảng điểm chính thức, tiếng Anh | 3–5 | Hồ sơ ngoài Hàn Quốc |
| Giấy xác nhận tốt nghiệp, hai ngôn ngữ | 3–5 mỗi loại | Xin việc, học tiếp |
| Giấy xác nhận dự kiến tốt nghiệp | 2–3 | Giai đoạn chưa có bằng |
| Bản sao bằng, có xác nhận của trường | 2–3 | Khi không muốn dùng bản gốc |
| Đề cương chi tiết các môn đã học | 1 bộ | Học tiếp, công nhận tín chỉ, công nhận bằng |
| Giấy xác nhận quá trình học | 1–2 | Các thủ tục cần chứng minh thời gian học |
| Giấy xác nhận thực tập, nếu có | 1–2 | Hồ sơ xin việc |
Hai mục cuối bảng là hai mục hay bị bỏ qua và lại khó xin nhất về sau. Đề cương chi tiết các môn là tài liệu bắt buộc trong nhiều cơ chế công nhận bằng cấp và công nhận tín chỉ.
Năm việc cần hỏi ở phòng học vụ
- Giấy nào có bản tiếng Anh, và xin thế nào?
- Phí cho mỗi bản là bao nhiêu, và trả bằng cách nào?
- Mất bao lâu để nhận, nhất là với bản tiếng Anh?
- Có thể yêu cầu từ xa sau khi tốt nghiệp không, và theo cách nào?
- Trường có cấp bản điện tử có xác thực không? Nếu có, đây là thứ tiện nhất về sau.
Câu thứ năm đáng hỏi: một số trường cấp bản điện tử có mã xác thực, dùng được cho nhiều nơi nhận hồ sơ và không bao giờ hết. Nếu trường bạn có, hãy biết cách lấy.
Kiểm từng ký tự trước khi rời quầy
Trên bảng điểm và giấy xác nhận, hãy kiểm:
- Họ tên, đúng như trên hộ chiếu, cả thứ tự và cách tách chữ
- Ngày sinh
- Tên ngành và tên chương trình, viết đầy đủ
- Ngày tốt nghiệp
- Dấu và chữ ký xác nhận của trường
Sai sót phát hiện tại quầy sửa được trong mười phút; phát hiện sau một năm thì phải làm lại toàn bộ quy trình từ xa. Và nếu tên trên giấy tờ của trường khác với tên trên hộ chiếu, hãy xử lý trước khi tốt nghiệp — bằng tốt nghiệp sẽ ghi theo hồ sơ trường.
Nếu bạn sẽ dùng giấy tờ ở nước khác
Hãy hỏi thêm về hai việc, trước khi rời Hàn Quốc:
- Yêu cầu hợp pháp hóa hoặc xác nhận để giấy tờ được chấp nhận ở nước bạn sẽ dùng. Quy trình và nơi thực hiện có thể khác nhau theo nước — xem bài Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự về bằng cấp, học bạ, bằng tốt nghiệp.
- Yêu cầu về bản dịch và về đơn vị dịch được chấp nhận.
Việc này làm ở Hàn Quốc trong lúc bạn còn ở đây thường đơn giản hơn làm từ Việt Nam, vì các bước đầu liên quan tới giấy do trường Hàn Quốc cấp.
Lưu giữ: ba cấp
- Bản gốc: một phong bì riêng, ở chỗ an toàn, không mang theo người hằng ngày.
- Bản chụp: một thư mục trên dịch vụ lưu trữ đám mây có xác thực hai lớp, cùng một bản trên máy tính.
- Bản điện tử có xác thực, nếu trường cấp — lưu kèm hướng dẫn cách người nhận xác thực nó.
Hãy giữ bộ này nhiều năm sau khi tốt nghiệp. Bạn sẽ cần tới nó khi học tiếp, khi xin việc ở nơi mới, và khi làm các thủ tục công nhận bằng cấp.
Những việc khác cần làm trước khi rời trường
- Lấy giấy xác nhận các hoạt động bạn đã tham gia: nhóm nghiên cứu, dự án, trợ giảng nếu có.
- Xin thư giới thiệu, trong lúc người viết còn nhớ công việc của bạn.
- Tải về tài liệu các môn từ hệ thống của trường, vì quyền truy cập có thể bị giới hạn sau khi tốt nghiệp.
- Cập nhật địa chỉ liên hệ mà trường dùng để gửi thông báo và gửi bằng, xem bài Lễ tốt nghiệp ở Hàn Quốc.
Và hãy sắp xếp các giấy tờ này vào hồ sơ xin việc của bạn ngay, thay vì để tới khi có tin tuyển dụng — cách trình bày có ở bài Viết CV, phỏng vấn kiểu Hàn, còn bức tranh chung về việc tìm việc có ở bài Cơ hội việc làm tại Hàn Quốc sau khi tốt nghiệp.
Một buổi, một danh sách
Hãy dành một buổi trong kỳ cuối và mang theo danh sách giấy trong bài khi tới phòng học vụ. Làm một lần cho đủ tiết kiệm hơn nhiều so với đi năm lần, vì mỗi lần bạn đều phải chờ và phải nộp phí.
Trước khi đi, hãy gọi hoặc nhắn hỏi ba điều: cần mang giấy tờ gì để xin, phí cho mỗi bản, và bản tiếng Anh mất bao lâu. Ba câu đó quyết định bạn xong trong một buổi hay phải quay lại.
Câu hỏi thường gặp
Em có thể xin bảng điểm sau khi đã về Việt Nam không?
Nhiều trường có kênh yêu cầu từ xa, nhưng thủ tục, thời gian và cách nhận thì phức tạp hơn, và bạn có thể phải nhờ người nhận hộ hoặc chờ gửi quốc tế. Hãy hỏi trước khi rời trường về cách yêu cầu từ xa, và dù sao vẫn nên lấy sẵn vài bản.
Xin bao nhiêu bản là đủ?
Ba đến năm bản cho mỗi loại là mức nhiều người thấy đủ, vì một số nơi nhận hồ sơ giữ lại bản gốc. Nếu trường có bản điện tử có xác thực, số bản giấy cần ít hơn — hãy hỏi về phương án đó trước.
Bản sao công chứng có dùng được thay bản gốc không?
Tùy nơi nhận hồ sơ: có nơi nhận bản sao có xác nhận, có nơi yêu cầu bản gốc. Hãy hỏi chính nơi nhận trước khi đi làm bản sao, và luôn giữ bản gốc của mình chứ không gửi đi nếu không bắt buộc.
Em chưa nhận bằng mà cần nộp hồ sơ thì sao?
Dùng giấy xác nhận dự kiến tốt nghiệp hoặc giấy xác nhận hoàn thành chương trình, kèm bảng điểm. Hãy xin sẵn vài bản của giấy này ngay khi đủ điều kiện, vì đây là bộ giấy bạn dùng nhiều nhất trong giai đoạn chờ bằng.
K-Edu (thương hiệu của Công ty TNHH Dịch vụ Đầu tư Thanh Xuân) là doanh nghiệp tư nhân hoạt động trong lĩnh vực tư vấn du học và đào tạo tiếng Hàn, không phải cơ quan chính phủ và không liên kết với Đại sứ quán, Lãnh sự quán hay cơ quan xuất nhập cảnh. Việc xét và cấp thị thực do cơ quan có thẩm quyền quyết định; K-Edu không cam kết kết quả. Thông tin thủ tục trong bài chỉ mang tính tham khảo, vui lòng đối chiếu tại Korea Visa Portal. Người nộp có thể tự thực hiện thủ tục mà không cần dịch vụ của K-Edu; phí của K-Edu là phí tư vấn du học, không phải lệ phí thị thực.



