Nhà hàng là loại chỗ làm thêm có nhiều vị trí khác nhau, và đó là điểm quan trọng nhất của bài này: hai người cùng làm ở một nhà hàng có thể có công việc, mức tiếng Hàn cần thiết và độ mệt rất khác nhau. Biết các vị trí trước khi phỏng vấn giúp bạn chọn đúng chỗ cho mình.
Bốn vị trí và chúng khác nhau thế nào
| Vị trí | Việc chính | Tiếng Hàn cần | Mức vận động |
|---|---|---|---|
| Phục vụ bàn | Nhận gọi món, mang món, dọn bàn | Nhiều | Cao |
| Thu ngân | Thanh toán, nhận gọi mang đi | Nhiều nhất | Thấp |
| Phụ bếp | Sơ chế, rửa, chuẩn bị nguyên liệu | Ít | Cao |
| Rửa bát, dọn | Rửa dụng cụ, dọn khu bếp | Ít nhất | Cao |
Hệ quả thực dụng: nếu tiếng Hàn của bạn còn yếu, phụ bếp là vị trí vào được sớm hơn. Nếu bạn muốn luyện tiếng Hàn nhanh, phục vụ bàn cho bạn nhiều cơ hội nói hơn, nhưng vài tuần đầu sẽ vất vả.
Khi phỏng vấn, hãy hỏi rõ bạn làm vị trí nào. “Làm nhà hàng” là một câu trả lời không đủ.
Đặc điểm riêng của nhà hàng Hàn Quốc
Món ăn kèm. Nhà hàng Hàn Quốc phục vụ nhiều món ăn kèm, và việc tiếp thêm món kèm là một phần đáng kể của công việc phục vụ bàn. Khách gọi thêm bằng một câu ngắn, và bạn phải nghe ra giữa tiếng ồn.
Bếp nướng trên bàn. Ở các nhà hàng nướng, bạn làm việc quanh lửa và vỉ nóng. Hãy hỏi rõ bạn có phải đổi vỉ hay thao tác với lửa không, và quán có hướng dẫn an toàn không.
Giờ cao điểm rất tập trung. Trưa và tối là hai đợt dồn dập, giữa hai đợt thì vắng. Nhịp này khác quán cà phê và nó mệt theo cách khác.
Mùi và dầu. Quần áo sẽ có mùi. Hãy để một bộ để thay, và đừng mặc đồ bạn tiếc.
Năm câu nên hỏi khi phỏng vấn
- Em làm vị trí nào cụ thể? Phục vụ, thu ngân, phụ bếp hay rửa dọn.
- Ca của em thứ mấy, mấy giờ tới mấy giờ, và thực tế thường kết thúc lúc nào?
- Có thời gian nghỉ giữa giờ không, bao nhiêu phút, có bị trừ khỏi giờ được trả không?
- Lương trả ngày nào, qua chuyển khoản chứ?
- Anh/chị cung cấp được giấy tờ cho hồ sơ xin phép làm thêm của em không?
Câu thứ năm phải hỏi ngay ở buổi phỏng vấn. Du học sinh phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép trước khi làm thêm, và hồ sơ cần giấy tờ từ nơi làm.
Một việc phải kiểm trước: loại hình cơ sở
Đây là điểm quan trọng và dễ bỏ qua. Không phải mọi cơ sở có bán đồ ăn đều nằm trong phạm vi ngành nghề mà du học sinh được phép làm. Có những loại hình cơ sở kinh doanh nằm ngoài phạm vi đó, và điều này áp dụng như nhau ở mọi tỉnh.
Hãy đọc Công việc du học sinh không được làm trước khi nhận lời, và nếu bạn không chắc một cơ sở có thuộc diện được phép hay không, hãy hỏi phòng hợp tác quốc tế của trường. Đừng tự phán đoán dựa vào biển hiệu.
An toàn: ba điều cụ thể
Nhà hàng là môi trường có nguy cơ tai nạn cao hơn quán cà phê:
- Sàn trơn do nước và dầu
- Vật nóng: vỉ nướng, nồi, dầu
- Dao và dụng cụ cắt ở khu sơ chế
Ba việc nên làm: mang giày chống trượt, hỏi quán về hướng dẫn an toàn trong ngày đầu, và biết trước phải làm gì nếu bị thương trong lúc làm. Bài Tai nạn lao động khi làm thêm ở Hàn Quốc nói về chuyện này — hãy đọc trước, không phải sau khi có việc.
Tiếng Hàn tối thiểu cho vị trí phục vụ
Phạm vi hẹp nhưng cần nhanh:
- Chào, dẫn khách vào chỗ, hỏi mấy người
- Nhận gọi món, hỏi lại cho chắc
- Câu “em mang ra ngay”, “anh/chị chờ một chút”
- Nghe yêu cầu thêm món kèm
- Thanh toán, chia bill
- Xin lỗi và gọi quản lý
Bộ câu cơ bản có ở Những câu tiếng Hàn khi đi làm thêm. Mẹo: xin quán cho bạn một bản thực đơn mang về và học tên món trong tuần đầu.
Tìm việc ở đâu
Các trang tìm việc làm thêm của Hàn Quốc là kênh chính — xem Xin việc làm thêm trên Albamon, Alba Heaven. Giấy tuyển dán trên cửa quán cũng là kênh hiệu quả với các quán quanh trường.
Ngày đầu đi làm: năm việc nên làm
Ngày đầu ở một nhà hàng khá vất vả, và nó dễ hơn nếu bạn chuẩn bị năm việc này:
1. Xin bản thực đơn mang về từ buổi phỏng vấn. Học tên món trước khi vào ca đầu tiên là việc hiệu quả nhất bạn làm được. Nếu quán không có bản in, hãy chụp ảnh.
2. Nói trước rằng đây là ngày đầu. Một câu ngắn với quản lý: hôm nay là ngày đầu của em, anh/chị nói chậm giúp em nhé. Phần lớn người sẽ làm, và nó giảm hẳn áp lực cho bạn.
3. Mang giày chống trượt và một bộ để thay. Sàn nhà hàng trơn, và quần áo sẽ có mùi dầu.
4. Mang giấy ghi mười câu bạn chắc sẽ cần. Không ai cấm bạn nhìn giấy trong ngày đầu, và việc bạn chuẩn bị trước được đánh giá tích cực.
5. Hỏi về hướng dẫn an toàn. Nhà hàng có vật nóng, dao, sàn trơn. Hãy hỏi trước khi làm, không sau khi bị thương.
Ba việc trong tuần đầu
- Ghi một câu tiếng Hàn mới mỗi ca. Một câu, không mười. Sau một tháng bạn có ba mươi câu dùng được
- Ghi giờ vào và giờ ra mỗi ca, ngay trong ca
- Hỏi đồng nghiệp cách nói tự nhiên hơn. Người Hàn thường vui khi được hỏi điều này, và đó cũng là cách bắt đầu một quan hệ ở chỗ làm
Khi nào nên dừng
Hai dấu hiệu nên cân nhắc lại chỗ làm: bạn thường xuyên bị giữ lại quá giờ mà không được tính, và bạn không được nghỉ giữa giờ dù hợp đồng trừ thời gian nghỉ. Cả hai đều là việc nêu được — xem Hợp đồng làm thêm đọc gì trước khi ký.
Câu hỏi thường gặp
Vị trí nào phù hợp nếu tiếng Hàn còn yếu?
Phụ bếp hoặc rửa dọn, vì ít phải giao tiếp với khách. Nhiều du học sinh bắt đầu ở đó rồi chuyển sang phục vụ bàn khi tiếng Hàn tốt hơn — và việc chuyển trong cùng một quán thường dễ.
Làm nhà hàng có mệt hơn quán cà phê không?
Khác nhau hơn là hơn kém: nhà hàng có hai đợt cao điểm dồn dập và nhiều vận động, quán cà phê đều hơn nhưng đứng suốt ca. Hãy thử trước khi cam kết dài hạn.
Có được ăn ở quán không?
Nhiều nhà hàng cho nhân viên một bữa trong ca. Hãy hỏi — nếu có, đây là một khoản tiết kiệm thật trong ngân sách tháng của bạn, và nên đưa vào khi so sánh hai chỗ làm.
Quán nói cứ làm thử một tuần rồi tính hợp đồng?
Hãy đề nghị có hợp đồng từ đầu, dù là bản đơn giản. Làm việc không hợp đồng nghĩa là bạn không có cơ sở nào về lương, và cũng thiếu giấy tờ cho thủ tục xin phép làm thêm.



