Gọi ngay
Gọi ngay
K-EDU · CHẮP CÁNH ƯỚC MƠHotline 0913 212 1960383 098 118
K-Edu – Chắp cánh ước mơ

Tại Hàn Quốc

Làm thêm trong trường: trợ giảng, thư viện

Nếu bạn chỉ chọn được một chỗ làm thêm, hãy ưu tiên tìm trong trường trước. Việc trong trường có ba lợi thế mà không chỗ làm bên ngoài nào có: không mất thời gian đi lại, lịch làm được xếp quanh lịch học, và giấy tờ cho hồ sơ xin phép không bao giờ là vấn đề. Bài này nói về các loại việc và cách tìm.

Các loại việc thường có trong trường

ViệcNội dungTiếng Hàn cần
Trợ lý hành chính của khoa, phòng banNhập dữ liệu, sắp xếp tài liệu, hỗ trợ sự kiệnTrung bình
Trợ lý thư việnXếp sách, quầy mượn trả, hỗ trợ người dùngTrung bình
Trợ giảng, trợ lý nghiên cứuHỗ trợ giảng viên, chuẩn bị tài liệu, trông phòng thực hànhKhá cao
Hỗ trợ sinh viên quốc tếPhiên dịch, hướng dẫn tân sinh viên, hỗ trợ phòng hợp tác quốc tếTiếng Việt là lợi thế
Trợ lý ký túc xáHỗ trợ quản lý toà, trực quầyTrung bình
Hỗ trợ sự kiện của trườngTheo đợt, không đềuTrung bình

Dòng thứ tư là dòng đáng chú ý nhất với bạn: tiếng Việt của bạn là năng lực, không phải trở ngại. Nhiều trường ở Hàn Quốc có đông sinh viên Việt Nam và cần người hỗ trợ tân sinh viên, phiên dịch tại các buổi hướng dẫn, trả lời thắc mắc. Đây là loại việc mà sinh viên Hàn không làm được.

Vì sao việc trong trường thường tốt hơn

1. Không mất thời gian đi lại. Nếu bạn ở ký túc xá, bạn đi bộ tới chỗ làm. Tính ra, một việc trong trường trả bằng một việc bên ngoài nhưng tiết kiệm cho bạn nhiều giờ mỗi tuần — và với sinh viên, giờ là tài nguyên khan hơn tiền.

2. Lịch xếp quanh lịch học. Người tuyển ở trường biết bạn có lớp và có kỳ thi. Họ xếp ca quanh thời khoá biểu, và việc xin giảm giờ trong đợt thi dễ hơn hẳn.

3. Giấy tờ không bao giờ là vấn đề. Nơi làm chính là trường của bạn, nên các giấy tờ cho hồ sơ xin phép làm thêm được xử lý thuận lợi. So với việc thuyết phục một chủ quán nhỏ làm giấy tờ cho người nước ngoài, đây là khác biệt lớn.

4. Quan hệ có giá trị về sau. Làm trợ lý cho một khoa hoặc một giảng viên tạo ra mối quan hệ học thuật. Nếu bạn định học lên cao học, đây là điều có ích thật.

5. Môi trường an toàn và quy trình rõ. Lương trả qua tài khoản, có hợp đồng, có người quản lý rõ ràng.

Vẫn phải xin phép

Một điều cần nói rõ: làm việc trong trường vẫn là làm thêm, và du học sinh vẫn phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép trước khi làm, với số giờ trong giới hạn áp dụng cho bạn. Việc nơi làm là trường không tạo ra ngoại lệ về thủ tục — nó chỉ làm thủ tục dễ hơn.

Hãy hỏi phòng hợp tác quốc tế ngay khi bạn nhận được một vị trí trong trường.

Tìm thông báo ở đâu

Việc trong trường ít khi đăng trên các trang tìm việc. Năm chỗ nên xem:

  1. Trang thông báo của trường — mục tuyển dụng hoặc mục dành cho sinh viên. Thông báo thường đăng theo kỳ.
  2. Phòng hợp tác quốc tế. Đây là chỗ nên hỏi trước tiên, nhất là với các vị trí hỗ trợ sinh viên quốc tế.
  3. Bảng tin của khoa. Nhiều vị trí trợ lý khoa chỉ dán ở đây.
  4. Giảng viên trực tiếp. Với vị trí trợ lý nghiên cứu, cách hiệu quả nhất là hỏi giảng viên bạn đang học môn của họ.
  5. Hội sinh viên và anh chị khoá trên. Họ biết vị trí nào đang trống, và việc trong trường thường được truyền miệng trước khi đăng.

Thời điểm nào nhiều cơ hội nhất

  • Trước mỗi học kỳ: các khoa và phòng ban tuyển trợ lý cho kỳ mới
  • Đầu kỳ, mùa nhập học: cần người hỗ trợ tân sinh viên quốc tế — đây là lúc tiếng Việt của bạn có giá nhất
  • Trước các kỳ thi lớn hoặc sự kiện của trường: cần người hỗ trợ theo đợt

Hãy hỏi phòng hợp tác quốc tế về lịch tuyển, và đặt nhắc trước các mốc đó.

Cách ứng tuyển

Việc trong trường thường cần một bộ hồ sơ đơn giản: đơn, bảng điểm, và đôi khi một đoạn giới thiệu ngắn. Ba điều nên có:

  • Điểm ổn. Việc trong trường gần như luôn xét điểm, và một số vị trí có mức tối thiểu.
  • Nói rõ bạn làm được gì mà người khác không làm được. Tiếng Việt, kinh nghiệm hỗ trợ bạn bè, kỹ năng tin học.
  • Lịch rảnh cụ thể. Đưa thời khoá biểu, đừng viết “em rảnh linh hoạt”.

Điểm số vừa là điều kiện để ứng tuyển vừa là điều kiện để được phép làm thêm — xem Làm thêm vẫn giữ điểm số.

Cách tiếp cận một vị trí trợ lý nghiên cứu

Đây là loại việc trong trường có giá trị dài hạn nhất, nhất là nếu bạn định học lên cao học — và nó gần như không bao giờ được đăng tuyển. Bạn phải chủ động.

Bốn bước:

1. Chọn giảng viên. Người dạy môn bạn học tốt, hoặc người làm về hướng bạn quan tâm. Đọc một hai công bố gần đây của họ để biết họ đang làm gì.

2. Đến giờ tư vấn, không gửi email trước. Với đề nghị kiểu này, gặp trực tiếp hiệu quả hơn nhiều. Nói ngắn: bạn học môn của họ, bạn quan tâm hướng này, bạn muốn hỏi liệu nhóm có việc nào bạn giúp được không.

3. Nêu điều bạn làm được. Xử lý số liệu, làm bảng biểu, tra tài liệu tiếng Anh, dịch tài liệu tiếng Việt nếu nghiên cứu có liên quan tới Việt Nam. Đừng chỉ nói bạn muốn học hỏi.

4. Nhận việc nhỏ trước. Nếu được giao một việc nhỏ không trả thù lao, hãy làm tốt. Đó là cách vào nhóm.

Giá trị không nằm ở tiền

Với các vị trí trong trường, nhất là vị trí học thuật, ba thứ có giá hơn khoản lương:

  • Thư giới thiệu từ người thực sự biết bạn — thứ bạn cần nếu học lên cao học
  • Nội dung cụ thể cho hồ sơ ứng tuyển — khác với một dòng “làm thêm ở quán”
  • Quan hệ với một người trong ngành của bạn

Và một lưu ý về thủ tục: làm việc trong trường vẫn là làm thêm, nên nguyên tắc phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép trước khi làm vẫn áp dụng. Việc nơi làm là trường chỉ làm thủ tục dễ hơn, không tạo ngoại lệ. Hãy hỏi phòng hợp tác quốc tế khi bạn nhận được một vị trí.

Xem thêm: Làm thêm ở nhà máy và kho hàng tại Hàn và Dạy tiếng Việt và phiên dịch khi du học.

Câu hỏi thường gặp

Sinh viên quốc tế có được làm việc trong trường không?

Có, và nhiều trường có các vị trí dành riêng cho sinh viên quốc tế. Hãy hỏi phòng hợp tác quốc tế — đó là nơi biết rõ nhất các vị trí nào đang mở cho bạn.

Lương việc trong trường có thấp hơn bên ngoài không?

Mức lương tối thiểu là mức sàn chung, nên không thấp hơn một cách đáng kể. Nhưng điều cần so không phải đơn giá: hãy cộng cả thời gian đi lại tiết kiệm được và sự linh hoạt trong đợt thi vào khi so sánh.

Trợ giảng cần trình độ gì?

Thường cần tiếng Hàn khá và điểm tốt ở môn liên quan. Nếu bạn còn ở năm đầu, hãy nhắm các vị trí hành chính hoặc thư viện trước, rồi chuyển sang trợ giảng khi tiếng Hàn tốt hơn.

Việc hỗ trợ sinh viên quốc tế tìm ở đâu?

Phòng hợp tác quốc tế là chỗ duy nhất nên hỏi, và hãy hỏi trước mùa nhập học vì đó là lúc họ cần người. Tổng quan các loại việc du học sinh thường làm có ở Công việc phổ biến của du học sinh Hàn Quốc, và các sự kiện tuyển dụng ở Hội chợ việc làm du học.

Tư vấn miễn phí

Đánh giá hồ sơ miễn phí

Để lại số điện thoại, chuyên viên K-Edu xem hồ sơ và gọi lại tư vấn lộ trình phù hợp với bạn.

Ví dụ: 0912 345 678

Hoặc nhắn Zalo 0913 212 196

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *