Gọi ngay
Gọi ngay
K-EDU · CHẮP CÁNH ƯỚC MƠHotline 0913 212 1960383 098 118
K-Edu – Chắp cánh ước mơ

Tại Hàn Quốc

Cách cư xử với giáo sư Hàn Quốc: xưng hô, email và chuyện quà cáp

Cập nhật ngày 31/10/2026 theo Luật Chống hối lộ và tặng quà trái quy định (청탁금지법), Luật Giáo dục Đại học, tài liệu của Ủy ban Chống tham nhũng và Quyền công dân Hàn Quốc và hướng dẫn viết email của một phòng thí nghiệm Đại học Yonsei. Phần pháp lý là thông tin chung, K-Edu không phải đơn vị tư vấn pháp luật.

Cư xử với giáo sư ở Hàn cần ba thứ: gọi đúng 교수님, liên lạc đúng kênh, và tuyệt đối không tặng quà cho người đang chấm điểm hoặc hướng dẫn bạn. Điểm cuối dễ gây bất ngờ nhất với sinh viên Việt Nam, vì ở nhà việc biếu quà thầy cô dịp 20/11 là chuyện bình thường. Ở Hàn, giáo sư đại học, kể cả trường tư, thuộc diện áp dụng 청탁금지법. Còn lại, giáo sư Hàn không đòi hỏi bạn phải hoàn hảo: họ cần bạn đúng giờ, báo sớm khi có vấn đề, và viết rõ ràng.

Năm điều nên làm từ tuần đầu

  1. Gọi là 교수님. Không gọi tên, không gọi 선생님 trong khoa khi người đó là giáo sư. Với trợ giảng, dùng 조교님. Họ thường là người giải quyết điểm và giấy tờ, nên hãy lịch sự như với giáo sư.
  2. Chào khi gặp. Gặp ngoài hành lang: “안녕하세요, 교수님” và cúi đầu nhẹ.
  3. Đọc đề cương môn học trước khi hỏi. Câu hỏi có sẵn đáp án trong đề cương là thứ dễ khiến giáo sư mệt nhất.
  4. Đến đúng giờ, báo trước khi vắng. Nếu trễ, vào nhẹ nhàng, không đi qua trước mặt giáo sư khi có lối khác.
  5. Dùng kính ngữ. Bài kính ngữ tiếng Hàn có bảng từ cần đổi như 뵙다, 여쭈다, 드리다.

Quà cáp: điều sinh viên Việt Nam cần biết nhất

청탁금지법 xếp trường theo Luật Giáo dục Đại học và pháp nhân trường tư vào nhóm áp dụng, nên giảng viên và nhân viên trường đều thuộc diện này. Theo Điều 8, khi có liên quan đến công việc, người trong diện áp dụng không được nhận tài sản hay lợi ích, kể cả dưới mức 1 triệu won (khoảng 20 triệu đồng, ước tính) mỗi lần. Luật có ngoại lệ cho quà xã giao, nghi lễ trong giới hạn nhất định, nhưng tài liệu của Ủy ban Chống tham nhũng năm 2018 nêu rõ quà giữa giảng viên thường xuyên hướng dẫn, đánh giá và sinh viên đó vượt khỏi mục đích ngoại lệ, dù giá trị dưới mức quy định.

Ví dụ có thật trong tài liệu đó: tháng 5/2017, 43 học viên góp tiền mua khăn cao cấp, bánh kem và bữa ăn cho một giáo sư. Cơ quan kiểm toán đề nghị xử phạt 7 người đang được giáo sư hướng dẫn luận văn, vì họ có quan hệ công việc trực tiếp.

Tình huốngNên làm gì
Đang học môn của giáo sư, muốn tặng đặc sản Việt Nam, cà phêĐừng tặng. Quà nhỏ cũng có thể khiến giáo sư khó xử
Giáo sư đang hướng dẫn luận văn, ngày 15/5 (ngày Nhà giáo ở Hàn)Không tặng quà, không góp tiền chung
Muốn cảm ơn sau khi được giúp đỡViết email hoặc thiệp tay cảm ơn cụ thể
Hoa, cà phê lonVùng xám. Ủy ban từng nói về nguyên tắc là không được, luật sư nhiều người cho rằng khó bị kết tội, nhưng bạn không cần thử
Muốn tặng khi đã tốt nghiệp, không còn liên quanQuy định cụ thể tùy trường hợp, hỏi trường trước

Khi giáo sư từ chối, đừng cố nài theo kiểu Việt Nam. Họ đang tự bảo vệ cả bạn và họ. Một lá thư tay viết bằng tiếng Hàn đơn giản thường có giá trị hơn món quà.

Liên lạc: email trước, tin nhắn khi được cho phép

Hãy mặc định dùng email trường hoặc hệ thống học tập của trường. Chỉ nhắn KakaoTalk hoặc gọi điện khi giáo sư cho phép. Hướng dẫn của Yonsei IDOL lab đưa ra mấy nguyên tắc hữu ích: tiêu đề ghi tên môn trong ngoặc vuông, mỗi email một việc, trả lời trong cùng luồng, ký tên, không dùng biểu tượng cảm xúc. Nếu cần gấp thì nói rõ hạn. Hãy chờ giáo sư một đến hai ngày; nếu sau khoảng năm ngày chưa có hồi âm, có thể gửi lại nhẹ nhàng.

Mẫu email xin vắng mặt

제목: [경영통계 02분반] 11월 5일 결석 관련 문의드립니다 – 응웬티란(2026123456)

교수님, 안녕하십니까.
경영통계 02분반을 수강하고 있는 경영학과 1학년 응웬티란(학번 2026123456)입니다.
다름이 아니라, 11월 5일에 출입국사무소 예약이 있어 수업에 참석하기 어렵습니다. 확인서를 제출할 수 있습니다.
결석 처리와 과제 제출 방법을 여쭤봐도 될까요?
바쁘신 중에 죄송합니다. 감사합니다.
응웬티란 올림

Tên, mã sinh viên, môn học và nội dung trong mẫu trên chỉ là giả định. Bạn có thể đổi lý do và phần câu hỏi. Ba thứ bắt buộc: môn và lớp, tên và mã sinh viên, điều bạn muốn giáo sư làm.

Những lần gặp dễ căng thẳng

Xin gặp trong giờ tiếp sinh viên

Đề cương thường ghi office hour. Nếu không có, hãy gửi email nêu mục đích và hai ba khung giờ. Mang theo tài liệu, ghi sẵn câu hỏi. Gõ cửa, cúi chào, chờ được mời ngồi.

Hỏi về điểm

Chỉ hỏi trong thời gian trường mở cho kiểm tra điểm. Hãy hỏi tiêu chí và phần mình cần cải thiện, không xin nâng điểm. Câu “장학금 때문에 점수를 올려 주세요” hoặc lý do visa thường phản tác dụng. Nếu nguy cơ trượt môn, hãy xem bài trượt môn và cảnh báo học vụ và nói chuyện sớm với cố vấn.

Bài kiểm tra, báo cáo

Đọc quy định về AI và trích dẫn của môn học. Bài đạo văn và dùng AI giải thích kỹ hơn. Khi tiếng Hàn còn yếu, hãy nói sớm và hỏi có được nộp thêm bản nháp không, đừng im lặng tới cuối kỳ.

Xin thư giới thiệu

Báo trước nhiều tuần, gửi kèm CV, bảng điểm, mô tả chương trình và hạn nộp. Tốt nhất là gặp trực tiếp. Bài quan hệ với người Hàn và tiền bối nói thêm về cách nhắn tin với giáo sư, nên bài này không lặp lại.

Ăn uống cùng giáo sư

Ở một số khoa, phòng thí nghiệm, giáo sư và sinh viên cùng ăn cuối kỳ hay sau seminar, nhưng không phải nơi nào cũng vậy. Hãy đợi giáo sư bắt đầu ăn. Việc ai trả tiền do giáo sư hoặc nhóm quyết định, bạn đừng tự trả thay giáo sư để “tỏ lòng biết ơn”.

Giáo sư đối xử không đúng thì sao?

Tôn trọng không có nghĩa là chịu đựng. Lăng mạ, quấy rối tình dục, ép làm việc riêng, đe dọa điểm số đều là chuyện cần báo. Luật Giáo dục Đại học yêu cầu các trường có trung tâm nhân quyền (인권센터), có nhiệm vụ tư vấn, xem xét khiếu nại, đề nghị khắc phục, phòng ngừa quấy rối tình dục. Hãy lưu email, tin nhắn, ghi lại thời gian, rồi liên hệ trung tâm này, phòng quốc tế hoặc tổng đài 1345. Bài gặp sự cố pháp lý ở Hàn Quốc liệt kê thêm nơi nhờ giúp.

Trước khi đi, nếu bạn muốn luyện viết email tiếng Hàn và cách nói chuyện với giáo sư, các lớp tại K-Edu có thể giúp bạn làm quen.

Nguồn tham khảo

Tư vấn miễn phí

Đánh giá hồ sơ miễn phí

Để lại số điện thoại, chuyên viên K-Edu xem hồ sơ và gọi lại tư vấn lộ trình phù hợp với bạn.

Ví dụ: 0912 345 678

Hoặc nhắn Zalo 0913 212 196

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *