Gọi ngay
Gọi ngay
K-EDU · CHẮP CÁNH ƯỚC MƠHotline 0913 212 1960383 098 118
K-Edu – Chắp cánh ước mơ

Tại Hàn Quốc

Bất đồng về phong tục: trao đổi mà vẫn hợp tác

Sống và học ở nước ngoài, bạn sẽ gặp những việc mà bạn thấy không hợp lý: một nếp sinh hoạt, một cách phân việc, một quy ước về thứ bậc, một thói quen của người ở cùng. Phản ứng dễ nhất là tranh luận xem cách nào đúng — và đó cũng là phản ứng ít hiệu quả nhất, vì phần lớn những việc này không có đáp án đúng.

Việc dùng được: đổi từ câu hỏi “cách nào đúng” sang câu hỏi “mình thống nhất thế nào”. Bài này đưa ra cách làm điều đó.

Tách ba thứ hay bị gộp

Khi bạn thấy bất đồng, hãy xác định nó thuộc loại nào, vì mỗi loại xử lý khác nhau:

LoạiVí dụCách xử lý
Việc ảnh hưởng tới bạn hằng ngàyGiờ ngủ, mùi thức ăn, dọn dẹp, chia việcThống nhất một quy ước cụ thể
Quan điểm hoặc nếp của người khácCách họ chi tiêu, cách họ thờ cúng, cách họ nuôi conKhông cần xử lý, chỉ cần tôn trọng
Hành vi không chấp nhận đượcXúc phạm nguồn gốc, quấy rối, đối xử bất côngGhi nhận và báo cho đúng nơi

Phần lớn căng thẳng kéo dài đến từ việc xử lý loại thứ hai như loại thứ nhất: cố thuyết phục người khác đổi quan điểm, trong khi việc duy nhất cần thống nhất là một quy ước thực tế.

Bốn bước cho một cuộc trao đổi về việc hằng ngày

  1. Nói sự việc, không nói tính cách. “Tuần này bếp còn bát từ tối hôm trước ba lần” thay vì “bạn không bao giờ dọn”.
  2. Nói ảnh hưởng tới bạn. “Mình phải dọn trước khi nấu nên mất thêm thời gian buổi sáng.”
  3. Đề xuất một quy ước đo được. “Mình thống nhất ai nấu thì dọn trong buổi đó nhé?”
  4. Hẹn một mốc xem lại. “Mình thử hai tuần rồi xem có ổn không.”

Bước ba là bước quyết định. Một quy ước đo được thì cả hai biết mình đã làm đúng hay chưa; một lời hứa chung chung như “mình sẽ giữ sạch hơn” thì không ai kiểm được và nó sẽ quay lại thành bất đồng sau một tuần.

Những câu mở đầu dễ được tiếp nhận

  • *”Mình muốn làm cho đúng, chỗ này thường làm thế nào?”* — khi bạn chưa chắc đó là quy ước hay là thói quen cá nhân.
  • *”Có thể mình chưa quen cách này, mình nói ra để mình hiểu thêm.”* — hạ mức đối đầu.
  • *”Mình đề xuất một cách, bạn thấy có được không?”* — đưa ra lựa chọn thay vì yêu cầu.

Và ba câu nên tránh: “ở nước mình thì…” dùng làm lý lẽ thắng thua, “sao các bạn lại…” mở đầu bằng chất vấn, và mọi câu suy đoán về động cơ của người khác.

Chọn nơi và lúc

  • Không trao đổi khi đang khó chịu. Để một đêm. Nội dung vẫn còn đó, còn câu nói ra thì không lấy lại được.
  • Không trao đổi trước mặt nhóm, nếu nội dung có thể làm ai đó mất mặt. Đây là điểm được coi trọng trong nhiều bối cảnh ở Hàn Quốc.
  • Việc nhỏ dùng tin nhắn, việc lặp lại thì nói trực tiếp.
  • Khi liên quan tới ký túc xá hoặc lớp học, hãy xem quy định trước — nhiều việc đã có quy ước sẵn, và dẫn quy định dễ hơn là tranh luận. Xem bài Nội quy ký túc xá và điểm phạt.

Khi người kia không muốn đổi

Việc này sẽ xảy ra. Ba hướng, theo thứ tự:

  1. Tìm phương án không cần họ đổi. Ví dụ bạn chuyển giờ nấu, dùng ngăn riêng, đổi chỗ học.
  2. Giảm phạm vi chung. Chia rõ đồ của ai, việc của ai, thay vì giữ nhiều thứ dùng chung.
  3. Nhờ bên thứ ba khi việc ảnh hưởng thật: ban quản lý ký túc xá, phòng hỗ trợ sinh viên, giảng viên nếu là việc nhóm.

Trước khi tới bước ba, hãy ghi lại các lần đã trao đổi, kèm ngày. Ghi chép là thứ giúp bạn nhiều nhất khi phải nhờ người khác can thiệp.

Giữ quan hệ làm việc sau bất đồng

Đây là phần quyết định bạn có học được gì từ môi trường mới hay không:

  • Khép lại rõ ràng. Sau khi thống nhất, nói một câu: “Vậy mình làm thế nhé, cảm ơn bạn.”
  • Không nhắc lại chuyện cũ trong các lần sau.
  • Chủ động trong việc chung tiếp theo. Đây là cách nhanh nhất để cuộc bất đồng trở thành chuyện đã qua.
  • Đừng kể lại với người thứ ba trong nhóm. Việc này làm hỏng quan hệ nhiều hơn chính bất đồng.

Cách làm việc trong nhóm có sinh viên Hàn, gồm cả nhịp làm việc nhanh mà bạn có thể thấy lạ ban đầu, có ở bài Làm nhóm với sinh viên Hàn Quốc và bài Sốc văn hóa Hàn Quốc: ppalli ppalli.

Khi bạn là người được góp ý về thói quen của mình

Cũng sẽ xảy ra, và cách xử lý ngắn hơn bạn nghĩ: nghe hết, nhận phần việc của mình bằng một câu, hỏi cách làm đúng, rồi làm khác đi.

Một điều nên tránh: dùng khác biệt văn hóa làm lời biện hộ. Nói “ở chỗ mình thì khác” như một thông tin thì hữu ích; dùng nó để khỏi điều chỉnh thì sẽ khiến người khác thôi trao đổi với bạn. Các quy ước sinh hoạt thường gặp có ở bài Văn hóa đời sống Hàn Quốc.

Câu hỏi thường gặp

Em nên nhịn hay nên nói?

Nói, nếu việc đó ảnh hưởng tới bạn hằng ngày và còn tiếp diễn. Nhịn những việc chỉ xảy ra một lần hoặc chỉ là nếp riêng của người khác. Cách phân loại ở bảng trong bài giúp bạn quyết định nhanh mà không phải cân nhắc mãi.

Nói ra mà bị cho là khó tính thì sao?

Khả năng đó giảm rõ nếu bạn nói sự việc cụ thể và kèm một đề xuất, thay vì nói cảm giác chung. Người ta thường phản ứng với cách nói, không phải với nội dung — và một đề xuất đo được rất khó bị coi là khó tính.

Nếu bất đồng xảy ra với giảng viên thì sao?

Hãy trao đổi qua email, nêu sự việc và câu hỏi cụ thể, giữ đúng lối xưng hô, và hỏi về quy định của môn học thay vì nêu đánh giá. Nếu việc liên quan tới đánh giá kết quả, hãy hỏi phòng học vụ về quy trình đề nghị xem lại.

Làm sao biết một việc là quy ước chung hay chỉ là thói quen của một người?

Hãy hỏi một người thứ ba trong nhóm theo cách trung tính: “Chỗ mình thường làm việc này thế nào?” Câu trả lời cho bạn biết bạn đang đối diện một quy ước cần học hay một thói quen cá nhân cần thống nhất.

Tư vấn miễn phí

Đánh giá hồ sơ miễn phí

Để lại số điện thoại, chuyên viên K-Edu xem hồ sơ và gọi lại tư vấn lộ trình phù hợp với bạn.

Ví dụ: 0912 345 678

Hoặc nhắn Zalo 0913 212 196

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *