Thư liên hệ giảng viên trước khi nộp hồ sơ cao học chỉ có giá trị khi nó cho thấy bạn đã đọc công trình của người đó. Một thư nói “em rất quan tâm tới nghiên cứu của giáo sư” không phân biệt được với hàng chục thư khác, vì nó không chứa thông tin.
Việc cần làm trước khi viết là đọc. Nhưng đọc có trọng tâm, không đọc hết. Bài này nói đọc gì, đọc bao nhiêu, và cách chuyển phần đã đọc thành một câu hỏi.
Đọc bao nhiêu là đủ
| Mức | Phải đọc | Thời gian ước tính |
|---|---|---|
| Mức tối thiểu | Trang giảng viên và tiêu đề các công trình gần đây | Một giờ |
| Mức dùng được | Tóm tắt của năm bài gần nhất, cộng toàn văn một bài | Nửa ngày |
| Mức mạnh | Toàn văn hai bài, cộng tóm tắt các bài còn lại trong ba năm | Một đến hai ngày |
Mức giữa là mức đáng nhắm cho một thư liên hệ. Mức mạnh dành cho trường bạn đặt ưu tiên cao nhất, không cho cả danh sách — nếu bạn liên hệ năm người, mức mạnh cho cả năm là không thực tế.
Một lưu ý về cách chọn bài: đọc bài gần đây, không đọc bài nổi nhất. Bài được trích dẫn nhiều có thể từ mười năm trước và không còn là hướng người đó đang làm. Hướng hiện tại nằm ở ba năm gần nhất.
Đọc gì trong một bài
Với mục đích viết thư, bốn phần có giá trị theo thứ tự này:
- Phần cuối của mục bàn luận. Đây là nơi tác giả nói những gì nghiên cứu này chưa làm được và bước tiếp theo nên là gì. Nó là nguồn câu hỏi đáng dùng nhất, vì câu hỏi của bạn khi đó nằm trong mạch suy nghĩ của chính họ.
- Mục phương pháp. Cho biết nhóm này làm việc bằng công cụ gì. Nếu bạn biết dùng công cụ đó, đây là chỗ nên nói trong thư.
- Phần mở đầu. Cho biết họ định vị câu hỏi của mình trong vùng nào, và đọc được từ vựng họ dùng.
- Danh mục tài liệu tham khảo. Hai đến ba tên lặp lại nhiều lần là những người trong cùng cộng đồng. Biết họ giúp bạn hiểu bối cảnh.
Phần kết quả là phần ít cần nhất cho mục đích này — trừ khi bạn muốn nói về một kết quả cụ thể, và khi đó phải nói chính xác.
Chuyển phần đã đọc thành một câu hỏi
Một câu hỏi dùng được có ba đặc điểm: nó hẹp, nó liên quan tới hướng hiện tại của người đó, và nó không thể trả lời bằng cách tra trên trang web.
| Loại câu hỏi | Ví dụ về dạng | Vì sao |
|---|---|---|
| Nên hỏi | Về một hạn chế mà chính tác giả đã nêu, và cách nhóm đang xử lý | Cho thấy bạn đọc tới cuối bài |
| Nên hỏi | Về khả năng áp phương pháp của họ sang một bối cảnh khác | Cho thấy bạn hiểu phương pháp |
| Không nên hỏi | Nhóm có nhận học viên không | Đây là câu hỏi hành chính, hỏi ở câu cuối thư thì được |
| Không nên hỏi | Nghiên cứu của giáo sư về gì | Thông tin có trên trang, hỏi nó cho thấy bạn chưa đọc |
Ghi lại câu hỏi của bạn trước khi viết thư, rồi tự kiểm: nếu câu hỏi này gửi cho một người khác cùng lĩnh vực mà vẫn dùng được, nó chưa đủ hẹp.
Cấu trúc một thư dùng được
Bài email cho giáo sư Hàn Quốc nói kỹ về quy ước thư từ. Ở đây chỉ nói phần liên quan tới việc đọc: thư nên có một đoạn ngắn cho thấy bạn đã đọc, và đoạn đó đặt ở giữa thư, không ở đầu.
Trình tự dùng được:
- Một câu giới thiệu: bạn là ai, học gì, đang chuẩn bị nộp kỳ nào.
- Một đoạn về điều bạn đã đọc: nêu tên bài, nêu đúng điểm bạn chú ý, rồi đặt câu hỏi của bạn. Đây là đoạn quyết định.
- Một đoạn về điều bạn có: nền, công cụ, kinh nghiệm liên quan tới hướng của họ. Ngắn và cụ thể.
- Một câu hỏi hành chính cuối: nhóm có nhận học viên cho kỳ đó không.
- Tệp kèm: hồ sơ ngắn gọn, nếu thư từ chối nhận tệp lớn thì nêu đường dẫn.
Giữ toàn thư trong khoảng một màn hình. Thư dài không chứng minh được sự nghiêm túc; câu hỏi đúng thì chứng minh được.
Ba điều nên tránh
- Gửi cùng một thư cho nhiều người, chỉ đổi tên. Trong cùng một khoa, các giảng viên biết nhau, và một thư chung chung lộ ra ngay.
- Nói quá về nền của mình. Nếu bạn viết rằng mình dùng được một phương pháp, hãy chuẩn bị để nói về nó trong buổi gặp.
- Hỏi về học bổng ở thư đầu. Câu hỏi đó hợp lý và đáng hỏi, nhưng đặt nó ở thư đầu làm đổi chủ đề của thư. Bài học bổng thạc sĩ tiến sĩ Hàn Quốc nói về các nguồn hỗ trợ; để câu hỏi đó cho lần trao đổi sau.
Một việc nhỏ nên làm khi đọc nhiều người cùng lúc: giữ một trang ghi cho từng người, với bốn dòng — bài bạn đã đọc, câu hỏi họ đang theo, chỗ bạn thấy việc của mình nối vào được, và ngày bạn đọc. Khi bạn viết thư cho người thứ tư hoặc thứ năm, trí nhớ về ba người đầu đã mờ, và đây là lúc người ta hay gửi một thư nhắc tới công trình của người khác. Trang ghi này cũng là thứ bạn mở lại trước buổi trao đổi, nếu người đó trả lời — nó giúp bạn nói về việc họ làm bằng chi tiết chứ không bằng cảm nhận chung.
Câu hỏi thường gặp
Tôi không đọc được bài báo tiếng Hàn thì làm thế nào?
Phần lớn công trình nghiên cứu ở nhiều lĩnh vực được công bố bằng tiếng Anh, kể cả của nhóm Hàn Quốc, nên thường vẫn có bài đọc được. Nếu hướng của bạn chủ yếu công bố bằng tiếng Hàn, đó là một dữ kiện quan trọng về yêu cầu ngôn ngữ của hướng đó, và nên tính vào kế hoạch.
Không nhận được trả lời thì có nên gửi lại không?
Gửi lại một lần sau khoảng hai tuần là bình thường, với một thư ngắn hơn nhắc lại thư trước. Nếu vẫn không có trả lời, chuyển sang người khác trong danh sách. Không trả lời thường nghĩa là nhóm đang không nhận người, không nghĩa là thư của bạn tệ.
Viết thư trước khi nộp hồ sơ có bắt buộc không?
Không bắt buộc ở phần lớn trường, nhưng ở các khoa tổ chức theo mô hình nhóm nghiên cứu thì nó có ích thật, vì giảng viên là người có tiếng nói trong việc nhận học viên. Hãy xem trang khoa — một số khoa có hướng dẫn riêng về việc này, và nếu có thì làm theo hướng dẫn đó. Bài thủ tục du học Hàn Quốc qua giáo sư nói về đường đi này và những chỗ nó khác đường nộp hồ sơ thông thường.
Tôi nên liên hệ mấy người trong cùng một khoa?
Một người một lần. Nếu người đó không nhận, bạn liên hệ người khác, và nên nói rõ trong thư rằng bạn đã trao đổi với đồng nghiệp của họ. Gửi cùng lúc cho hai người trong một khoa là cách làm dễ gây khó xử cho cả hai.
Nếu bạn đã chọn được hai ba người để liên hệ và muốn soát lại câu hỏi trong thư, đội tư vấn của K-Edu có thể cùng bạn đọc bài và chỉnh câu hỏi cho hẹp hơn.



