Được mời tới nhà là một dấu hiệu tin cậy ở Hàn Quốc — nhà riêng không phải nơi người ta mời khách thường xuyên. Nên nếu bạn được mời, hãy đi, và hãy mang một món quà nhỏ. Bài này nói nên mang gì, nên tránh gì, và vài phép tắc khi vào nhà mà biết trước thì đỡ bỡ ngỡ.
Nên mang gì
Nguyên tắc: món nhỏ, dùng được, không đắt tới mức làm chủ nhà áy náy.
| Món | Vì sao phù hợp |
|---|---|
| Giỏ trái cây | Lựa chọn phổ biến và an toàn nhất ở Hàn Quốc |
| Bánh hoặc đồ ngọt | Dễ chia cho cả nhà |
| Một món đặc sản Việt Nam | Có câu chuyện, và chủ nhà thường rất thích |
| Trà, cà phê đóng gói | Thực dụng, không gây áp lực |
| Đồ dùng nhỏ cho nhà | Nếu bạn biết rõ nhà đó cần gì |
Món thứ ba là món đáng cân nhắc nhất với bạn. Một hộp cà phê Việt Nam, một gói đặc sản vùng quê bạn — nó khác biệt, không đắt, và mở ra một cuộc trò chuyện. Nhiều du học sinh mang sẵn vài món như vậy từ Việt Nam cho đúng dịp này.
Nên tránh gì
- Quà quá đắt. Ở Hàn Quốc, một món quà quá giá trị tạo nghĩa vụ phải đáp lại, và điều đó làm chủ nhà không thoải mái.
- Đồ cần bảo quản ngay nếu bạn không chắc nhà đó có chỗ.
- Rượu, nếu bạn không biết gia đình đó có dùng hay không, hoặc có người không uống được.
- Đồ quá riêng tư như nước hoa, quần áo, với quan hệ chưa thân.
- Số bốn trong các món đếm được. Số này gắn với điều không may trong văn hoá Hàn Quốc, nên hãy chọn số khác.
Khi tới cửa: bốn việc
1. Bỏ giày. Luôn luôn, và đây là điều quan trọng nhất. Nhà ở Hàn Quốc không đi giày vào trong. Hãy xếp giày ngay ngắn, mũi hướng ra cửa.
2. Hệ quả của việc bỏ giày: để ý tới tất. Hãy mặc tất sạch và không có lỗ. Nghe nhỏ, nhưng đây là điều bạn sẽ cảm ơn vì đã biết trước.
3. Đưa quà bằng hai tay, kèm một câu ngắn. Đừng đặt xuống bàn mà không nói gì.
4. Chờ được mời ngồi rồi hãy ngồi.
Trong bữa ăn
Nếu bạn được mời ăn — và thường là như vậy — bốn nếp nên biết:
- Chờ người lớn tuổi nhất bắt đầu rồi mới ăn
- Khi được rót nước hoặc rót rượu, đỡ ly bằng hai tay
- Không cắm đũa dựng đứng vào bát cơm — điều này mang nghĩa không tốt
- Ăn hết phần của mình nếu được, và khen món ăn — lời khen về đồ ăn luôn được tiếp nhận tốt
Bài Văn hoá ăn uống của người Hàn có gì đặc sắc nói kỹ hơn về bàn ăn Hàn Quốc.
Khi về
- Nói cảm ơn rõ ràng, và nếu được thì nhắn tin cảm ơn lại hôm sau
- Đề nghị giúp dọn — thường sẽ bị từ chối, nhưng việc đề nghị được để ý
- Đừng ở quá muộn. Nếu không chắc, hãy để ý: khi chủ nhà bắt đầu dọn bàn, đó là lúc hợp để xin phép về
Nếu được mời nhiều lần
Hai điều nên làm:
Đáp lại, nhưng không nhất thiết bằng quà. Mời họ đi ăn một lần, hoặc nấu một món Việt cho họ. Người Hàn rất hào hứng với việc được thử món ăn nhà bạn, và đó là cách đáp lễ tốt hơn một món quà mua.
Đừng thấy mắc nợ. Việc mời khách đến nhà ở Hàn Quốc xuất phát từ thiện chí. Cách đáp lại tốt nhất là nhận lời và đến.
Một lưu ý về việc được mời ăn ngoài
Khác với tới nhà, khi được mời đi ăn ngoài thì không cần mang quà. Nhưng ở Hàn Quốc có nếp người mời trả tiền, và người ít tuổi hơn hoặc khoá dưới thường không được để trả.
Nếu bạn muốn đáp lại, hãy mời họ lần sau, hoặc trả phần đồ uống sau bữa ăn — đây là cách rất phổ biến và được coi là lịch sự.
Nếu bạn muốn mời lại người Hàn tới chỗ mình
Đây là phần nhiều du học sinh bỏ qua, và nó là cách đáp lễ hiệu quả nhất. Người Hàn hào hứng với việc được thử món ăn của nước khác, và một bữa cơm Việt đơn giản có giá trị hơn một món quà mua.
Bốn việc nên chuẩn bị:
1. Chọn món dễ ăn trước. Món đầu tiên bạn mời không nên là món có mùi hoặc vị quá lạ. Nem, bún trộn, món xào, chè đơn giản — những món này được tiếp nhận tốt. Để dành các món đặc trưng hơn cho lần sau, khi bạn đã biết họ ăn được gì.
2. Nói trước về mức cay và về nguyên liệu. Nhiều người có món không ăn được, và người Hàn thường không nói ra nếu bạn không hỏi. Một câu hỏi trước khi nấu tránh được một bữa khó xử.
3. Dọn chỗ ngồi tử tế, dù phòng nhỏ. Nếu bạn ở ký túc xá hoặc phòng thuê nhỏ, hãy kiểm quy định về khách của toà nhà trước. Có nơi hạn chế số khách và giờ khách tới.
4. Chuẩn bị một câu kể về món ăn. Món này của vùng nào, ăn vào dịp nào, vì sao bạn chọn nó. Phần kể này là thứ người ta nhớ, hơn cả vị món ăn.
Và nếu bạn không nấu được, mời họ đi ăn ở một quán Việt gần trường cũng là một lời mời tốt. Điều quan trọng là bạn chủ động mời lại — ở Hàn Quốc, một quan hệ chỉ đi một chiều thì thường dừng sau vài lần.
Xem thêm: Kết bạn với sinh viên Hàn: cách bắt đầu.
Câu hỏi thường gặp
Mua quà ở đâu?
Siêu thị lớn có khu quà tặng với giỏ trái cây và hộp bánh đã gói sẵn, tiện và an toàn. Nếu muốn mang đặc sản Việt Nam, hãy chuẩn bị từ Việt Nam hoặc mua ở cửa hàng thực phẩm Việt — xem Ăn uống rẻ: tự nấu đồ Việt ở Hàn Quốc.
Quà khoảng bao nhiêu tiền là phù hợp?
Bài này không đưa con số, nhưng nguyên tắc rõ: một món vừa phải, không tới mức khiến chủ nhà cảm thấy phải đáp lại. Nếu bạn là sinh viên, mọi người đều biết và không ai kỳ vọng nhiều.
Có nên mang hoa không?
Hoa đẹp nhưng không thực dụng bằng trái cây hoặc đồ ăn, và ở Hàn Quốc thường dành cho dịp đặc biệt hơn là bữa ăn gia đình. Nếu mang, hãy chọn bó nhỏ.
Tôi không biết nói gì khi đưa quà?
Một câu ngắn là đủ: cảm ơn vì đã mời, và đây là món nhỏ cho cả nhà. Không cần nói dài. Thêm về các nếp giao tiếp ở Văn hoá Hàn Quốc có gì.



