Dùng được trong nhiều trường hợp, nhưng với hai giới hạn phải nắm rõ: nó có thời hạn ngắn, và nó không thay hẳn bằng chính — phần lớn trường vẫn yêu cầu bổ sung bằng chính theo một mốc cụ thể. Nếu bạn coi giấy này là xong việc, bạn sẽ gặp vấn đề ở bước bổ sung.
Giấy này khác với giấy chứng nhận đang học lớp 12 hoặc giấy dự kiến tốt nghiệp: nó dành cho người đã tốt nghiệp nhưng chưa nhận được bằng chính trong tay.
Bài này mô tả ở mức tham khảo. Danh mục cụ thể do trường và cơ quan có thẩm quyền yêu cầu, bạn phải đối chiếu theo đúng danh mục của đợt mình nộp.
Phân biệt ba loại giấy hay bị gộp
| Giấy | Dành cho ai | Nói gì |
|---|---|---|
| Giấy chứng nhận đang học | Học sinh còn đang học | Bạn là học sinh của trường, lớp mấy |
| Giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp | Học sinh lớp cuối cấp | Bạn sẽ tốt nghiệp vào thời điểm nào |
| Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời | Người đã tốt nghiệp | Bạn đã tốt nghiệp, bằng chính đang chờ cấp |
Ba giấy này dùng ở ba thời điểm khác nhau trong năm. Nộp nhầm loại là một lỗi hay gặp, và nó làm hồ sơ bị trả lại vì giấy không nói đúng điều trường cần biết.
Thời hạn — điểm quan trọng nhất
Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời có thời hạn vì bản chất của nó là tạm: nó lấp khoảng trống giữa lúc bạn tốt nghiệp và lúc bằng chính được in. Hệ quả:
- Đừng xin quá sớm. Nếu bạn xin ngay khi có kết quả rồi chờ hai ba tháng mới nộp, giấy có thể đã quá hạn.
- Dóng ngày xin vào hạn nộp của đợt bạn định nộp, theo cách đi ngược: hạn nộp trừ thời gian dịch công chứng trừ thời gian chuyển phát.
- Nếu nộp nhiều trường với nhiều hạn khác nhau, tính theo hạn muộn nhất mà giấy vẫn còn hiệu lực. Nếu khoảng giữa các hạn quá rộng, phải xin hai lần.
Hãy hỏi cơ quan cấp giấy về thời hạn ngay khi đến xin, và ghi ngày hết hạn vào lịch của bạn.
Mốc bổ sung bằng chính
Phần lớn trường yêu cầu nộp bằng chính theo một mốc, thường là trước hoặc trong thời gian nhập học. Những điểm cần hỏi:
- Mốc bổ sung bằng chính là ngày nào?
- Nộp bản gốc, bản sao công chứng, hay cả hai?
- Bằng chính có cần hợp pháp hoá lãnh sự hoặc apostille không?
- Nộp tại trường trực tiếp hay gửi được qua bưu điện?
- Nếu bổ sung muộn thì hệ quả gì?
- Giấy tạm thời có cần nộp lại bản mới trong lúc chờ không?
Câu thứ ba là câu tốn thời gian nhất: hợp pháp hoá bằng chính là một chuỗi thủ tục riêng, và nếu bạn đã sang Hàn Quốc thì việc làm thủ tục này ở Việt Nam trở nên phức tạp. Hãy cân nhắc làm xong trước khi bay, dù mốc bổ sung còn xa.
Bài thủ tục hợp pháp hoá lãnh sự về bằng cấp, học bạ, bằng tốt nghiệp mô tả chuỗi bước này.
Lịch gọn cho người đã tốt nghiệp giữa năm
| Thời điểm | Việc |
|---|---|
| Có kết quả tốt nghiệp | Xin học bạ, bảng điểm, giữ lại bản gốc |
| Gần hạn nộp của đợt | Xin giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời |
| Ngay sau khi có giấy | Dịch công chứng, nộp hồ sơ |
| Khi bằng chính được cấp | Xin bản sao, làm hợp pháp hoá nếu cần |
| Trước khi bay | Dịch công chứng bằng chính, chuẩn bị đủ bản |
| Theo mốc của trường | Bổ sung bằng chính |
Hai dòng cuối là hai dòng nên làm sớm hơn mức bắt buộc. Lý do: sau khi sang Hàn Quốc, mọi việc giấy tờ ở Việt Nam đều phải nhờ người, và việc nhờ người làm thủ tục có giới hạn.
Nếu trường không nhận giấy tạm thời
Một số trường chỉ nhận bằng chính. Khi đó bạn có ba hướng:
- Nộp ở đợt sau trong cùng kỳ, nếu trường có nhiều đợt và đợt sau rơi vào lúc bạn đã có bằng.
- Nộp trường khác trong cùng kỳ, chọn trường nhận giấy thay thế.
- Chuyển sang kỳ sau, nếu cả hai hướng trên không khả thi.
Hướng một là hướng ít tốn kém nhất và hay bị bỏ qua, vì nhiều người chỉ xem đợt đầu của kỳ. Hãy xem toàn bộ các đợt của trường, không chỉ đợt chính.
Hợp pháp hoá bằng chính — làm trước khi bay
Nếu bằng chính của bạn cần hợp pháp hoá lãnh sự hoặc apostille để nộp cho trường, hãy làm xong trước khi bay, dù mốc bổ sung còn xa. Lý do rất thực tế:
| Làm ở Việt Nam, trước khi bay | Làm sau khi đã ở Hàn Quốc |
|---|---|
| Bạn tự đi, tự kiểm tra từng bước | Phải nhờ người, khó kiểm soát |
| Sửa được ngay nếu có sai sót | Mỗi lần sửa là một chu kỳ gửi đi gửi lại |
| Chi phí chỉ là lệ phí và đi lại | Thêm phí chuyển phát quốc tế hai chiều |
| Mất vài ngày đến vài tuần | Có thể mất nhiều tuần |
Thứ tự nên làm: nhận bằng chính, xin bản sao, xác nhận với trường bạn nộp xem giấy nào cần hợp pháp hoá, làm hợp pháp hoá, rồi dịch công chứng — theo đúng thứ tự mà nơi tiếp nhận yêu cầu.
Và nếu bạn bay trước khi có bằng chính, hãy để lại hướng dẫn cho người ở nhà: giấy nào cần làm gì, xin ở đâu, và gửi sang bằng cách nào. Một trang hướng dẫn cụ thể hiệu quả hơn nhiều so với việc nhắn từng việc qua tin nhắn khi bạn đang ở xa.
Câu hỏi thường gặp
Giấy tạm thời có giá trị như bằng chính không?
Về mặt xác nhận bạn đã tốt nghiệp thì có, trong thời hạn của giấy. Nhưng nó không thay hẳn bằng chính trong hồ sơ: phần lớn trường vẫn yêu cầu bổ sung. Hãy coi nó là giấy lấp khoảng trống, không phải giấy thay thế.
Tôi mất bằng chính, dùng giấy này thay được không?
Trường hợp mất bằng khác với trường hợp chưa nhận bằng. Bạn cần làm thủ tục cấp lại hoặc xin giấy xác nhận theo quy định hiện hành, và hỏi trường xem họ nhận loại giấy nào. Đừng nộp giấy tạm thời rồi hy vọng không bị hỏi.
Có thể dịch sẵn giấy này rồi chờ nộp không?
Không nên, vì bản dịch kế thừa thời hạn của bản gốc. Hãy xin bản gốc gần hạn nộp rồi dịch ngay.
Bổ sung bằng chính sau khi đã sang Hàn Quốc thì làm thế nào?
Nhờ người ở Việt Nam xin bản sao và làm các thủ tục cần thiết, rồi chuyển phát sang. Việc này mất thời gian và có giới hạn, nên hãy làm xong trước khi bay — kể cả khi mốc bổ sung còn xa.
Giấy này xin ở đâu?
Tại trường bạn tốt nghiệp, hoặc tại cơ quan có thẩm quyền theo quy định hiện hành về cấp giấy tờ liên quan đến tốt nghiệp. Hãy gọi hỏi trước về thời gian cấp và thời hạn của giấy, để tính lịch.
Nếu bạn vừa tốt nghiệp và chưa biết nên nhắm đợt nào để giấy tờ kịp, K-Edu có thể cùng bạn rà các đợt còn mở và dóng lịch xin giấy tương ứng.
K-Edu (thương hiệu của Công ty TNHH Dịch vụ Đầu tư Thanh Xuân) là doanh nghiệp tư nhân hoạt động trong lĩnh vực tư vấn du học và đào tạo tiếng Hàn, không phải cơ quan chính phủ và không liên kết với Đại sứ quán, Lãnh sự quán hay cơ quan xuất nhập cảnh. Việc xét và cấp thị thực do cơ quan có thẩm quyền quyết định; K-Edu không cam kết kết quả. Thông tin thủ tục trong bài chỉ mang tính tham khảo, vui lòng đối chiếu tại Korea Visa Portal. Người nộp có thể tự thực hiện thủ tục mà không cần dịch vụ của K-Edu; phí của K-Edu là phí tư vấn du học, không phải lệ phí thị thực.



