Gọi ngay
Gọi ngay
K-EDU · CHẮP CÁNH ƯỚC MƠHotline 0913 212 1960383 098 118
K-Edu – Chắp cánh ước mơ

Tại Hàn Quốc · Chặng 04

Lớp dùng bao nhiêu tiếng Hàn? Chuẩn bị thế nào

Đây là cú sốc đầu tiên của rất nhiều người học: lớp dạy bằng tiếng Hàn ngay từ cấp đầu, kể cả phần giải thích ngữ pháp. Giáo viên nói chậm hơn, dùng từ đơn giản hơn, minh hoạ nhiều hơn — nhưng ngôn ngữ của lớp vẫn là tiếng Hàn.

Điều này không phải khó khăn cần tránh. Đó chính là cơ chế làm cho việc học ở môi trường bản xứ hiệu quả. Nhưng nó cần chuẩn bị, và nó cần bạn biết trước để không hiểu nhầm hai tuần đầu là dấu hiệu mình không phù hợp.

Hỏi trước: lớp dùng ngôn ngữ nào cho việc gì

Mỗi viện khác nhau, nên hãy hỏi cụ thể theo từng hạng mục:

Hạng mụcCâu hỏi
Giải thích ngữ pháp ở cấp đầuGiáo viên giải thích bằng tiếng Hàn hay có dùng ngôn ngữ khác?
Giáo trìnhPhần chú giải trong sách có tiếng Việt, tiếng Anh, hay chỉ tiếng Hàn?
Thông báo của việnThông báo lớp và thông báo hành chính bằng ngôn ngữ nào?
Giờ tiếp học viênKhi tôi hỏi riêng, có thể dùng ngôn ngữ khác không?
Hỗ trợ hành chínhPhòng phụ trách sinh viên quốc tế có người nói được ngôn ngữ nào?

Hai hàng cuối quan trọng hơn người ta nghĩ. Khi bạn cần hỏi một việc hành chính — giấy tờ, ký túc xá, học phí — thì việc có một kênh dùng được ngôn ngữ khác là khác biệt lớn, và nó độc lập với việc lớp học dạy bằng tiếng gì.

Chuẩn bị trước khi sang: bốn việc có ích nhất

Không phải học thêm nhiều ngữ pháp. Bốn việc này nhắm đúng vào phần bạn sẽ dùng trong tuần đầu:

  1. Học thuộc các câu dùng trong lớp. “Xin nói lại”, “xin nói chậm hơn”, “cái này nghĩa là gì”, “tôi chưa hiểu”, “xin viết lên bảng”. Năm câu này bạn sẽ dùng mỗi ngày, và biết chúng là khác biệt giữa việc hỏi được và việc ngồi im.
  2. Luyện nghe mỗi ngày trước khi sang, dù chỉ mười phút. Mục tiêu không phải hiểu hết, mà là tai quen với nhịp và âm. Cách luyện có ở Phương pháp luyện nghe tiếng Hàn.
  3. Thuộc thật chắc chữ Hangul và cách đọc. Nếu bạn còn phải ghép từng chữ thì bạn không theo được tốc độ ghi bảng, và bạn mất phần lớn buổi học vào việc chép.
  4. Học các từ về việc học: bài tập, kiểm tra, trang, bài, câu, từ vựng, ngữ pháp, nghe, nói, đọc, viết. Những từ này xuất hiện mỗi buổi.

Việc số 3 là việc nền tảng nhất và cũng là việc bị xem nhẹ nhất. Nếu bạn chỉ làm được một việc trong bốn việc trên, hãy làm việc đó.

Hướng dẫn cho người bắt đầu từ gần như chưa biết gì có ở Mất gốc tiếng Hàn bắt đầu du học thế nào.

Hai tuần đầu: việc cần làm khi chưa hiểu hết

Hai tuần đầu bạn sẽ không hiểu hết, và điều đó bình thường. Năm việc giúp bạn đi qua giai đoạn đó mà không mất nội dung:

  • Ghi bằng ký hiệu, không ghi bằng câu. Chép lại từ trên bảng, đánh dấu chỗ không hiểu bằng một dấu hỏi, và quay lại sau buổi học. Cách ghi chép hiệu quả có ở Ghi chép bài giảng tiếng Hàn.
  • Chụp bảng cuối buổi, nếu giáo viên cho phép. Bạn sẽ đọc lại được những gì chép không kịp.
  • Hỏi một câu mỗi buổi, dù câu đó đơn giản. Thói quen hỏi hình thành trong hai tuần đầu, hoặc không hình thành.
  • Xem lại nội dung buổi học trong cùng ngày, không để sang ngày sau. Nội dung chưa hiểu mà để ba ngày thì nó thành hố, và các buổi sau xây trên hố đó.
  • Đọc trước phần của buổi tiếp theo, dù chỉ nhìn qua từ vựng. Nhìn qua trước thì khi nghe trong lớp bạn nhận ra, thay vì gặp lần đầu.

Việc cuối cùng là việc hiệu quả nhất trong năm việc, và nó mất khoảng mười phút mỗi tối.

Lớp có người cùng quốc tịch: đặt luật cho chính mình

Nếu lớp bạn có nhiều người cùng nói tiếng Việt, bạn sẽ có một lựa chọn mỗi ngày: dùng tiếng Việt cho nhanh, hay dùng tiếng Hàn cho đúng mục đích mình sang đây.

Không ai đặt luật này cho bạn, nên hãy tự đặt, và đặt ở mức giữ được:

  • Trong giờ học: chỉ tiếng Hàn, kể cả khi làm việc theo cặp.
  • Giờ nghỉ: tự do.
  • Khi cần giải thích một điểm ngữ pháp cho nhau: dùng tiếng Việt cho phần giải thích, rồi nói lại bằng tiếng Hàn một lần.

Mức này thực tế hơn một luật tuyệt đối mà bạn bỏ sau một tuần. Những câu tiếng Hàn cho các tình huống thường gặp đầu tiên có ở Tiếng Hàn sinh tồn tuần đầu.

Một điều về dụng cụ dịch

Ứng dụng dịch có ích để tra một từ bạn gặp, và không có ích để đi qua cả buổi học. Lý do: nếu bạn dịch mọi câu thì bạn đang đọc tiếng Việt trong một lớp tiếng Hàn, và phần luyện nghe — phần đắt nhất của việc học ở bản xứ — không xảy ra.

Cách dùng hợp lý: tra sau buổi học, không tra trong lúc giáo viên đang nói. Trong lúc nghe, hãy đoán từ bối cảnh và đánh dấu để tra sau.

Một điều nên biết trước để không hiểu sai về chính mình: trong một đến hai tuần đầu, mệt khi nghe là chuyện bình thường và không phải dấu hiệu bạn chọn sai lớp. Nghe liên tục bằng ngôn ngữ chưa thành thạo tiêu tốn sức tập trung nhiều hơn hẳn so với nghe bằng tiếng mẹ đẻ, nên cuối buổi bạn cạn sức dù chưa làm gì nặng. Cách xử lý là chia nhỏ: nghỉ thật giữa các tiết, không học thêm ngay sau buổi học trong tuần đầu, và ngủ đủ. Sức nghe tăng lên theo tuần nếu bạn không tự vắt hết trong những ngày đầu.

Câu hỏi thường gặp

Em chưa biết gì mà lớp dạy bằng tiếng Hàn thì theo nổi không?

Cấp đầu được thiết kế cho đúng trường hợp này: giáo viên nói chậm, dùng từ hạn chế, minh hoạ nhiều. Điều cần thiết là bạn thuộc chữ Hangul trước khi vào, và bạn hỏi khi không hiểu.

Em có nên tìm viện dạy có giải thích bằng tiếng Việt không?

Hãy hỏi về phần chú giải trong giáo trình và kênh hỗ trợ hành chính, vì đó là hai chỗ ngôn ngữ khác có ích thật. Còn giờ lên lớp bằng tiếng Hàn là điều kiện làm nên hiệu quả, không phải điều bất lợi.

Bao lâu thì em hiểu được bài giảng?

Bài này không nêu một con số, vì nó phụ thuộc nền bạn có và thời gian bạn tự học. Mốc thực tế đáng theo là: sau hai tuần bạn nên hiểu được các chỉ dẫn trong lớp, dù chưa hiểu hết nội dung.

Em nên ghi âm bài giảng không?

Hỏi giáo viên trước. Nếu được phép, ghi âm có ích cho việc nghe lại phần chưa kịp hiểu — nhưng đừng để nó thay việc tập trung trong buổi, vì bản ghi không nghe lại được thì không giúp gì.

Nếu bạn muốn chuẩn bị bộ câu dùng trong lớp và lịch học hai tuần đầu, K-Edu có thể cùng bạn dựng phần đó.

Tư vấn miễn phí

Đánh giá hồ sơ miễn phí

Để lại số điện thoại, chuyên viên K-Edu xem hồ sơ và gọi lại tư vấn lộ trình phù hợp với bạn.

Ví dụ: 0912 345 678

Hoặc nhắn Zalo 0913 212 196

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *