Gọi ngay
Gọi ngay
K-EDU · CHẮP CÁNH ƯỚC MƠHotline 0913 212 1960383 098 118
K-Edu – Chắp cánh ước mơ

Trước khi đi · Chặng 02

Tự đánh giá khả năng đọc hiểu trước khi học ngoại ngữ

Trước khi chọn một chương trình dạy bằng tiếng Hàn hay tiếng Anh, có một câu hỏi phải trả lời bằng bằng chứng, không bằng cảm giác: bạn đọc được tài liệu chuyên ngành bằng ngôn ngữ đó ở mức nào?

Chứng chỉ ngôn ngữ trả lời câu hỏi “bạn đạt ngưỡng nộp hồ sơ chưa”. Nó không trả lời câu hỏi “bạn ngồi trong lớp và theo được tài liệu không”. Hai câu khác nhau, và câu thứ hai mới quyết định học kỳ đầu của bạn.

Phép thử 30 phút

Cần một thứ: một tài liệu thật của ngành bạn nhắm, bằng ngôn ngữ của chương trình. Nguồn dễ tìm nhất là tài liệu giới thiệu môn học hoặc bài giảng công bố công khai trên trang khoa của trường.

Cách làm:

  1. Chọn ba trang liền nhau, không chọn phần mở đầu.
  2. Đặt đồng hồ 30 phút. Đọc, không dùng công cụ dịch cả đoạn — chỉ tra từ rời.
  3. Hết 30 phút, viết ra bằng tiếng Việt: nội dung ba trang đó nói gì, trong năm câu.
  4. Đếm số từ bạn đã phải tra.

Cách đọc kết quả:

Kết quảNghĩa là gìViệc nên làm
Viết được 5 câu đúng ý, tra dưới 20 từBạn đọc được ở mức theo họcVào chương trình được; vẫn cần quen thuật ngữ từng môn
Viết được ý chính nhưng thiếu chi tiết, tra 20–50 từMức giáp ranh — theo được nếu bạn đọc trước mỗi buổiThêm một chặng học tiếng ngắn, và tập thói quen đọc trước
Hiểu lác đác, tra trên 50 từChưa đọc được tài liệu chuyên ngànhCần chặng học tiếng thật, tính bằng nhiều kỳ
Không qua được trang đầuCách xa mức cầnĐặt lại lộ trình: học tiếng trước, chuyên ngành sau

Phép thử này không cho điểm và không có ai chấm. Giá trị của nó là bạn biết mình ở đâu trước khi chi tiền.

Vì sao chứng chỉ không đủ để trả lời

Ba lý do, đều thực tế:

  • Chứng chỉ kiểm ngôn ngữ chung, tài liệu chuyên ngành có từ vựng riêng. Một người đạt mức chứng chỉ cao vẫn có thể bí ở tài liệu một ngành cụ thể, vì thuật ngữ ngành không nằm trong phạm vi bài thi.
  • Chứng chỉ kiểm bài đọc ngắn, chương trình đại học yêu cầu đọc dài. Đọc một đoạn 300 chữ khác hẳn đọc 30 trang mỗi tuần. Sức bền khi đọc là một năng lực riêng.
  • Chứng chỉ có thể đã lấy từ lâu. Ngôn ngữ xuống nhanh nếu không dùng, và một chứng chỉ của hai năm trước không nói về bạn hôm nay.

Mức khó thực tế của lớp chuyên ngành có ở Tiếng Hàn trong lớp đại học khó tới mức nào.

Bốn kỹ năng đọc cần có, không chỉ một

Đọc hiểu tài liệu học thuật gồm bốn kỹ năng, và người ta thường chỉ luyện kỹ năng thứ nhất:

  1. Hiểu câu. Mức cơ bản, cũng là mức chứng chỉ kiểm nhiều nhất.
  2. Theo được mạch lập luận qua nhiều trang. Biết đoạn này nối với đoạn trước thế nào. Đây là kỹ năng quyết định khi đọc tài liệu dài.
  3. Phân biệt ý chính với ví dụ. Tài liệu học thuật có nhiều ví dụ; đọc hết mọi thứ với cùng độ chú ý là cách chắc chắn để không kịp.
  4. Đọc có chọn lọc. Biết phần nào đọc kỹ, phần nào đọc lướt, phần nào bỏ. Ở đại học, lượng tài liệu luôn nhiều hơn thời gian, nên không có kỹ năng này thì không xoay kịp.

Cách luyện kỹ năng 2 tới 4: lấy một tài liệu dài, đọc 20 phút, rồi vẽ sơ đồ mạch của nó trên một trang. Làm mỗi tuần một lần trong hai tháng là đủ tạo khác biệt.

Nếu kết quả cho thấy bạn chưa đọc được

Ba hướng, chọn theo điều kiện của bạn:

Hướng 1 — thêm chặng học tiếng trước khi vào chuyên ngành. Đây là hướng phổ biến nhất và nó hợp lý. Điều cần làm thêm: trong chặng đó, dành một phần thời gian cho tài liệu chuyên ngành, không chỉ tiếng giao tiếp. Học tiếng giao tiếp thuần không đưa bạn tới mức đọc được tài liệu học thuật.

Hướng 2 — xét chương trình dạy bằng ngôn ngữ bạn mạnh hơn. Nếu bạn đọc tiếng Anh tốt hơn tiếng Hàn, các chương trình dạy bằng tiếng Anh tại Hàn Quốc là một hướng thật. Nhưng hãy làm lại phép thử bằng tài liệu tiếng Anh trước khi quyết. Xem Chọn thạc sĩ tiếng Anh Hàn Quốc.

Hướng 3 — vào chương trình với kế hoạch bù rõ ràng. Chỉ chọn hướng này nếu bạn ở mức giáp ranh và bạn có kế hoạch cụ thể: đọc trước mỗi buổi, nhận hỗ trợ của trường, giảm số môn trong kỳ đầu. Xem Học môn chuyên ngành khi tiếng yếu.

Hướng không nên chọn: vào chương trình và hy vọng sẽ khá lên khi sống trong môi trường đó. Môi trường giúp nghe nói, không tự giúp đọc tài liệu học thuật.

Làm lại phép thử để đo tiến bộ

Phép thử này dùng lại được, và đó là công dụng thứ hai của nó. Làm lại mỗi hai tháng với một tài liệu khác cùng độ khó, rồi so ba chỉ số: số từ phải tra, số câu tóm tắt viết được, và cảm giác về việc có theo được mạch hay không.

Ba chỉ số này cho bạn tốc độ tiến bộ thật — thứ cần để dự tính còn bao nhiêu kỳ học tiếng nữa. Dự tính bằng dữ liệu của chính mình đáng tin hơn mọi con số trung bình.

Câu hỏi thường gặp

Tìm tài liệu chuyên ngành để thử ở đâu?

Trang khoa của các trường Hàn Quốc thường công bố danh sách môn học và một số tài liệu giới thiệu. Ngoài ra, các bài viết học thuật mở của ngành bạn nhắm cũng dùng được. Tiêu chí là tài liệu thật của ngành, không phải bài báo phổ thông về ngành đó.

Dùng công cụ dịch khi thử thì có được không?

Không, vì mục đích là đo khả năng của bạn, không phải đo khả năng của công cụ. Tra từ rời thì được, vì trong lớp bạn cũng tra từ. Dịch cả đoạn thì kết quả không nói gì về bạn.

Kết quả phép thử có nên nói với người tư vấn không?

Nên, vì nó là dữ liệu quyết định số kỳ học tiếng cần dự tính và loại chương trình phù hợp. Một kết quả trung thực giúp xếp lộ trình đúng; một kết quả tô hồng dẫn tới lộ trình quá ngắn và một học kỳ đầu rất khó.

Nghe nói tốt mà đọc kém thì có vào chuyên ngành được không?

Đây là tình huống khá phổ biến và nó cần một chặng chuẩn bị riêng, vì phần lớn việc học ở đại học đi qua văn bản: tài liệu đọc, đề bài, bài viết. Nghe nói tốt giúp bạn sinh hoạt và tham gia lớp, nhưng không thay được khả năng đọc.

K-Edu đào tạo tiếng Hàn và tư vấn du học từ năm 2017, có thể giúp bạn chọn tài liệu thử phù hợp với ngành mình nhắm và đọc kết quả cùng bạn.

Tư vấn miễn phí

Đánh giá hồ sơ miễn phí

Để lại số điện thoại, chuyên viên K-Edu xem hồ sơ và gọi lại tư vấn lộ trình phù hợp với bạn.

Ví dụ: 0912 345 678

Hoặc nhắn Zalo 0913 212 196

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *