Thoả thuận học tập là văn bản ghi bạn sẽ học những môn nào ở trường tiếp nhận, và những môn đó được tính vào đâu trong chương trình của bạn. Nó có ba bên ký: bạn, trường bạn đang học, và trường tiếp nhận.
Đây là văn bản quyết định kỳ trao đổi của bạn có được công nhận hay không. Một kỳ trao đổi không có thoả thuận học tập là một kỳ bạn học mà chưa biết nó tính vào đâu.
Thoả thuận học tập gồm gì
| Phần | Nội dung |
|---|---|
| Danh sách môn ở trường tiếp nhận | Mã môn, tên môn, số tín chỉ, kỳ học |
| Môn tương ứng ở trường bạn | Môn nào trong chương trình của bạn được thay thế |
| Ô tín chỉ được tính vào | Chuyên ngành bắt buộc, chuyên ngành tự chọn, hay tự chọn chung |
| Cách quy đổi điểm | Điểm ở trường tiếp nhận chuyển thành gì ở trường bạn |
| Chữ ký ba bên | Bạn, người phụ trách ở trường bạn, người phụ trách ở trường tiếp nhận |
| Điều khoản về việc sửa | Quy trình nếu môn không mở hoặc bạn phải đổi môn |
Phần thứ ba là phần quan trọng nhất và hay bị ghi mờ. “Được công nhận 15 tín chỉ” chưa đủ — phải ghi 15 tín chỉ vào ô nào. Nếu tất cả vào ô tự chọn chung trong khi bạn còn thiếu môn chuyên ngành bắt buộc, bạn về với đủ tổng mà vẫn chậm tốt nghiệp.
Phần thứ sáu là phần bạn sẽ cần dùng thật, vì môn không mở là chuyện thường xảy ra.
Cách chuẩn bị bản nháp
Bốn bước, làm trước khi xin chữ ký:
- Lấy danh mục môn mở cho sinh viên trao đổi của trường tiếp nhận, kỳ gần nhất đã kết thúc.
- Lập bảng ghép môn: mỗi môn ở trường tiếp nhận ↔ một môn trong chương trình của bạn, kèm ô tín chỉ.
- Chuẩn bị hai môn thay thế cho mỗi môn chính. Đây là phần tiết kiệm nhất về sau.
- Mang bảng tới khoa của bạn và xin xác nhận từng dòng, gồm cả các phương án thay thế.
Bước ba đáng nhấn mạnh. Danh mục môn thật của kỳ bạn sang thường chốt muộn, và một số môn trong bản nháp sẽ không mở. Nếu phương án thay thế đã được khoa chấp thuận trước, bạn chỉ cần đổi; nếu chưa, bạn phải xin lại từ xa, trong tuần đăng ký môn, với lệch giờ.
Khi phải sửa thoả thuận sau khi đã sang
Tình huống phổ biến, và quy trình thường như sau:
- Trong tuần đầu của kỳ, bạn đăng ký môn thật và biết môn nào mở, môn nào hết chỗ
- Lập bản sửa ghi môn thay thế và ô tín chỉ tương ứng
- Gửi xin chấp thuận của cả hai trường, theo đúng kênh họ quy định
- Giữ bản đã được chấp thuận cho tới khi việc công nhận hoàn tất sau khi về
Hạn gửi bản sửa thường rất ngắn — vài tuần sau khi kỳ bắt đầu. Hãy hỏi hạn đó trước khi đi và ghi vào lịch, vì đây là một hạn dễ trượt khi bạn vừa sang một nơi mới: tuần đầu của một kỳ ở nước ngoài thường kín việc, từ thủ tục nhập học tới tìm chỗ ở, và một hạn hành chính rất dễ bị đẩy xuống cuối danh sách. Cách phòng đơn giản là đặt nhắc trước hạn một tuần, ngay từ lúc còn ở nhà.
Cách đăng ký môn học ở đại học Hàn Quốc cho thấy vì sao bước này gấp: lớp phổ biến hết chỗ trong vài phút đầu đợt đăng ký.
Ba điều nên ghi rõ, đừng để hiểu ngầm
| Điều | Vì sao |
|---|---|
| Số tín chỉ tối thiểu bạn phải đạt để kỳ được công nhận | Nếu bạn rút một môn, có thể xuống dưới ngưỡng |
| Điểm tối thiểu để một môn được công nhận | Một số trường không công nhận môn dưới một mức điểm |
| Điểm có vào điểm tích luỹ của bạn không | Ảnh hưởng tới mọi điều kiện xét theo điểm |
Điều thứ ba gắn với bài cách tính điểm trung bình: nếu điểm kỳ trao đổi vào điểm tích luỹ, một kỳ khó ở nước ngoài ảnh hưởng tới học bổng và các điều kiện khác ở trường bạn.
Việc bộ dữ liệu của K-Edu nói được
Bộ dữ liệu trường chuẩn hoá của K-Edu (bản 06/11/2026) có 381 cơ sở kèm loại trường, học chế, địa chỉ, website và lịch tuyển sinh theo diện chương trình. Nó không chứa thông tin về thoả thuận trao đổi hay danh mục môn mở cho sinh viên trao đổi — ô đó ở trạng thái chưa thu thập.
Đây là loại dữ liệu thuộc quan hệ hai chiều giữa hai trường cụ thể, nên nguồn đúng là phòng hợp tác quốc tế của hai trường liên quan. Bài du học Hàn Quốc diện trao đổi nói về bức tranh chung, và bài chương trình trao đổi song bằng Hàn Quốc nói về hình thức có việc công nhận thiết kế sẵn.
Giữ bản ghi: bốn tài liệu nên lưu
Toàn bộ quá trình công nhận tín chỉ sau khi về dựa trên giấy tờ, nên hãy lưu bốn thứ này ngay từ đầu, cả bản điện tử:
- Thoả thuận học tập đã ký, bản gốc và mọi bản sửa
- Thư trao đổi với khoa về việc xác nhận từng môn, kể cả phương án thay thế
- Đề cương học phần của từng môn bạn học ở trường tiếp nhận
- Bảng điểm chính thức và bản giải thích thang điểm
Tài liệu thứ ba là tài liệu hay cần tới nhất và hay bị bỏ: khi trường bạn hỏi “môn này tương đương môn nào”, đề cương là bằng chứng. Lưu một bản mất năm phút mỗi môn.
Câu hỏi thường gặp
Nếu tôi không ký thoả thuận học tập thì sao?
Ở phần lớn chương trình trao đổi theo thoả thuận, đây là văn bản bắt buộc. Nếu trường bạn không yêu cầu, hãy tự lập một bảng ghép môn và xin khoa xác nhận bằng văn bản — bạn vẫn cần một bản ghi về việc môn nào được tính vào đâu.
Tôi có thể học nhiều hơn số môn trong thoả thuận không?
Thường được, nhưng phần vượt có thể không được công nhận. Nếu bạn muốn nó được tính, hãy bổ sung vào thoả thuận qua bản sửa, theo đúng quy trình — đừng chờ tới khi về mới xin.
Môn trong thoả thuận bị hết chỗ thì tôi làm gì?
Dùng phương án thay thế đã được khoa chấp thuận trước. Nếu chưa có, hãy gửi xin chấp thuận ngay trong tuần đăng ký và nói rõ hạn bạn cần trả lời. Đây là lý do bước ba ở trên đáng làm trước khi đi.
Ai là người ký ở phía trường tôi?
Thường là người phụ trách học vụ của khoa, hoặc phòng hợp tác quốc tế, tuỳ trường. Hãy hỏi rõ ai ký và theo thứ tự nào — việc lấy chữ ký đúng thứ tự tiết kiệm một vòng.
Nếu bạn muốn lập bảng ghép môn và các phương án thay thế trước khi đi, đội tư vấn của K-Edu — làm nghề này từ năm 2017, có MOU với 72 trường — có thể cùng bạn đọc danh mục môn của trường tiếp nhận.



