Gọi ngay
Gọi ngay
K-EDU · CHẮP CÁNH ƯỚC MƠHotline 0913 212 1960383 098 118
K-Edu – Chắp cánh ước mơ

Trước khi đi · Chặng 03

Không nghe rõ câu hỏi phỏng vấn: cách xin nhắc lại

Trong buổi phỏng vấn, xin nhắc lại câu hỏi không phải điểm trừ. Điểm trừ là đoán câu hỏi rồi trả lời lệch, vì khi đó người phỏng vấn không biết bạn nghe không được hay hiểu không được, và họ phải tự kết luận. Việc cần luyện trước là một mẫu câu ngắn, dùng được ngay mà không phải nghĩ.

Ba tình huống khác nhau, ba cách xử lý khác nhau

Phần lớn người học gộp cả ba vào một phản ứng duy nhất là im lặng. Nhưng ba tình huống này cần ba câu khác nhau, và nói đúng câu cho thấy bạn kiểm soát được tình hình.

Tình huốngDấu hiệu bên trong bạnViệc cần làm
Không nghe rõ — tiếng nhỏ, nhanh, nhiễuBạn nghe thấy tiếng nhưng không bắt được từXin nhắc lại, có thể xin nói chậm hơn
Nghe rõ nhưng không biết một từBạn nghe được cả câu, trừ một chỗHỏi riêng từ đó, không xin nhắc cả câu
Nghe rõ, biết hết từ, không chắc câu hỏi muốn gìBạn hiểu nghĩa nhưng không biết trả lời theo hướng nàoNói lại câu hỏi theo cách hiểu của bạn rồi xin xác nhận

Tình huống thứ ba là tình huống hay bị xử lý sai nhất, và cũng là tình huống mà cách xử lý đúng để lại ấn tượng rõ nhất — vì nó cho thấy bạn nghe được đủ để diễn đạt lại.

Một điểm cần phân biệt thêm: có lúc bạn nghe rõ và hiểu đúng, nhưng câu hỏi có hai phần và bạn chỉ nhớ phần sau. Đây không phải lỗi nghe mà là lỗi dung lượng ghi nhớ, và cách xử lý là xin phép ghi lại: “em xin phép ghi nhanh câu hỏi ạ.” Câu đó hoàn toàn bình thường trong một buổi phỏng vấn tuyển sinh, và nó giúp bạn trả lời đủ cả hai phần thay vì bỏ mất một nửa.

Mẫu câu cho từng tình huống

Hãy chọn một mẫu cho mỗi tình huống và luyện đúng mẫu đó, đừng học nhiều mẫu. Mục tiêu là phản xạ, không phải vốn câu.

Khi không nghe rõ:

  • Tiếng Hàn: 죄송합니다, 잘 못 들었습니다. 다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?
  • Nếu cần chậm hơn: 조금만 천천히 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
  • Tiếng Anh: “I’m sorry, I didn’t catch that. Could you please repeat the question?”

Khi chỉ không biết một từ:

  • Tiếng Hàn: 죄송합니다, “○○”이/가 무슨 뜻인지 여쭤봐도 될까요?
  • Tiếng Anh: “Could I ask what you mean by ○○?”

Khi muốn xác nhận cách hiểu:

  • Tiếng Hàn: 제가 이해한 것이 맞는지 확인하고 싶습니다. ○○에 대해 말씀하시는 것으로 이해했습니다.
  • Tiếng Anh: “Let me make sure I understood — you’re asking about ○○, is that right?”

Ba nguyên tắc chung cho cả ba mẫu: nói hết câu, đừng ngắt giữa; không xin lỗi hai ba lần; không giải thích vì sao bạn không nghe được. Một câu xin lỗi ngắn rồi vào thẳng yêu cầu là cách chuyên nghiệp nhất.

Giới hạn: xin nhắc lại được mấy lần

Không có con số cố định, nhưng có một cách tự điều chỉnh hợp lý:

  • Một lần cho một câu hỏi: hoàn toàn bình thường, không ai để ý.
  • Hai lần cho cùng một câu hỏi: vẫn được, nhưng lần thứ hai nên đổi cách hỏi — thay vì xin nhắc lại nguyên câu, hãy nói phần bạn nghe được và hỏi phần bạn thiếu. Ví dụ: “em nghe được là về kế hoạch học tiếng, nhưng em chưa rõ phần sau ạ.”
  • Ba lần cho cùng một câu hỏi: hãy chuyển sang nói thẳng rằng bạn chưa nghe được và đề nghị người phỏng vấn giúp theo cách khác, ví dụ viết câu hỏi vào ô trò chuyện nếu phỏng vấn trực tuyến.

Điều tệ hơn cả ba lần xin nhắc lại là im lặng dài rồi trả lời một câu hỏi khác.

Luyện thế nào để thành phản xạ

Đọc mẫu câu không làm nó thành phản xạ. Nó chỉ thành phản xạ khi bạn nói nó trong lúc đang bị dồn. Bốn cách luyện, xếp theo mức giống thật tăng dần:

  1. Nói to mẫu câu 20 lần, không nhìn giấy. Mục tiêu là đọc trôi, chưa phải phản xạ.
  2. Nghe bản ghi câu hỏi mở nhỏ hoặc mở nhanh. Tự tạo tình huống không nghe rõ: hạ âm lượng, tăng tốc độ phát, mở có tiếng nền. Mỗi lần không bắt được, nói mẫu câu thành tiếng.
  3. Nhờ người khác hỏi và cố tình nói nhanh một vài câu. Người đó không cần giỏi tiếng, chỉ cần đọc câu hỏi nhanh hơn bình thường.
  4. Chạy một buổi phỏng vấn thử trọn vẹn có cài sẵn hai, ba câu khó nghe.

Bước 2 là bước hiệu quả nhất so với công sức, vì bạn tự làm được và làm được nhiều lần. Cách luyện nghe nền tảng có ở Phương pháp luyện nghe tiếng Hàn, và phần luyện nói riêng cho phỏng vấn ở Luyện nói phỏng vấn trường Hàn.

Hai việc nên làm trước buổi phỏng vấn để giảm số lần phải xin nhắc lại

Thứ nhất, đọc trước bộ câu hỏi thường gặp. Khi bạn đã biết dạng câu hỏi, việc nghe nhẹ hơn nhiều: bạn chỉ cần bắt được vài từ là đoán ra đúng hướng. Bộ câu hỏi thường gặp có ở Câu hỏi phỏng vấn trường Hàn Quốc.

Thứ hai, học trước từ vựng của chính hồ sơ mình. Người phỏng vấn thường hỏi dựa trên hồ sơ bạn nộp, nên từ khó nhất sẽ là từ thuộc ngành bạn chọn — tên học phần, tên kỹ năng, tên thiết bị. Hãy tra cách đọc những từ đó bằng tiếng Hàn trước, kể cả khi bạn dự định trả lời bằng tiếng Anh. Việc này mất một buổi và loại bỏ phần lớn tình huống “nghe được cả câu trừ một chỗ”.

Một buổi tập chạy trọn vẹn giúp bạn biết mình hay hỏng ở đâu: Phỏng vấn thử du học Hàn Quốc.

Câu hỏi thường gặp

Xin nhắc lại nhiều lần có bị đánh giá là tiếng kém không?

Người phỏng vấn đánh giá qua cả buổi, không qua một lần xin nhắc lại. Điều họ để ý là bạn xử lý tình huống thế nào: xin nhắc lại rõ ràng rồi trả lời đúng hướng cho ấn tượng tốt hơn là trả lời trôi chảy nhưng lệch câu hỏi.

Có nên xin chuyển sang tiếng Anh khi không nghe được tiếng Hàn?

Chỉ nếu thư mời phỏng vấn cho biết buổi phỏng vấn nhận cả hai ngôn ngữ. Nếu không rõ, hãy hỏi trước bằng thư điện tử. Tự đổi ngôn ngữ giữa buổi khi trường không cho phép là một rủi ro không cần thiết.

Nếu đang trả lời mà quên mất câu hỏi thì làm sao?

Dừng lại và hỏi: “em xin phép xác nhận lại, câu hỏi là về ○○ phải không ạ?” Nói thế tốt hơn là nói tiếp một đoạn không liên quan rồi tự thấy lệch.

Có nên chuẩn bị sẵn câu nói khi cần thời gian suy nghĩ không?

Nên, và đó là một mẫu câu riêng — ngắn, ví dụ 잠시 생각해 보겠습니다. Nó khác hẳn với việc im lặng, vì nó cho người đối diện biết bạn đang xử lý câu hỏi chứ không phải đang bị kẹt.

Nếu bạn muốn luyện ba mẫu câu này trong một buổi phỏng vấn thử có cài sẵn tình huống khó nghe, K-Edu có thể làm người đối diện.

Tư vấn miễn phí

Đánh giá hồ sơ miễn phí

Để lại số điện thoại, chuyên viên K-Edu xem hồ sơ và gọi lại tư vấn lộ trình phù hợp với bạn.

Ví dụ: 0912 345 678

Hoặc nhắn Zalo 0913 212 196

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *