Bạn học ở Hàn Quốc theo một thang điểm, và trường bạn ở Việt Nam dùng một thang khác. Giữa hai thang có một bảng quy đổi, và bảng đó quyết định điểm cuối cùng vào bảng điểm của bạn.
Bảng này nên đọc trước khi đi, không sau khi về. Lý do đơn giản: sau khi về thì bạn không đổi được gì; trước khi đi thì bạn còn chọn được môn và còn biết mình cần đạt mức nào.
Năm điểm nên xác nhận trước khi đi
| Điểm | Câu hỏi cụ thể |
|---|---|
| Bảng quy đổi | Trường tôi dùng bảng nào để quy đổi điểm từ trường tiếp nhận? |
| Mức sàn công nhận | Môn dưới mức điểm nào thì không được công nhận? |
| Điểm vào đâu | Điểm quy đổi có vào điểm tích luỹ của tôi không, hay chỉ ghi đạt/không đạt? |
| Môn đạt/không đạt | Nếu trường tiếp nhận cho môn dạng đạt/không đạt, trường tôi xử lý thế nào? |
| Giấy tờ cần có | Bảng điểm chính thức ở dạng nào, gửi qua kênh nào? |
Điểm thứ hai là điểm hay gây mất tín chỉ. Nếu trường bạn chỉ công nhận môn từ một mức điểm nào đó, một môn bạn qua ở trường tiếp nhận vẫn có thể không được tính — và khi đó bạn thiếu tín chỉ mà không biết cho tới lúc về.
Điểm thứ ba ảnh hưởng tới mọi điều kiện xét theo điểm ở trường bạn. Bài cách tính điểm trung bình ở đại học Hàn Quốc cho thấy cách điểm tích luỹ hình thành, và nguyên tắc giống nhau ở mọi hệ thống: một kỳ nằm trong đó mãi.
Vì sao quy đổi không bao giờ chính xác tuyệt đối
Ba lý do, và biết chúng giúp bạn không kỳ vọng sai:
- Hai thang có số bậc khác nhau. Khi gộp nhiều bậc của thang này vào một bậc của thang kia, một phần thông tin mất đi.
- Phân bố điểm ở hai trường khác nhau. Một mức điểm “trung bình” ở một hệ thống có thể tương ứng với mức khác ở hệ thống kia.
- Môn ở hai trường không hoàn toàn tương đương. Một môn bốn tín chỉ ở nơi này có thể tương ứng ba tín chỉ ở nơi kia.
Hệ quả thực tế: hãy coi điểm quy đổi là một xấp xỉ có quy tắc, không phải một phép đổi chính xác. Và nếu bạn đang ở gần một ngưỡng nào đó — học bổng, xếp loại tốt nghiệp — hãy hỏi trước khi đi xem một kỳ trao đổi ảnh hưởng tới ngưỡng đó thế nào.
Việc nên làm trong kỳ trao đổi
Bốn việc, làm trong lúc còn ở Hàn Quốc:
- Giữ đề cương học phần của mỗi môn. Nếu sau này cần chứng minh một môn tương đương với môn nào, đề cương là bằng chứng.
- Ghi lại số tín chỉ và thang điểm của từng môn theo đúng cách trường tiếp nhận ghi.
- Xin bảng điểm chính thức trước khi về, nếu trường cấp được ngay. Xin từ xa sau khi về mất nhiều thời gian hơn.
- Hỏi rõ bảng điểm được gửi cho ai: cho bạn, hay gửi trực tiếp tới trường bạn.
Việc thứ nhất là việc dễ bỏ và hay cần tới. Lưu một bản điện tử của mỗi đề cương, kèm tên môn và mã môn — mất năm phút mỗi môn, và nó giải quyết được tranh luận về tương đương môn học sau này.
Khi một môn không được công nhận như dự kiến
Ba việc, theo thứ tự:
| Bước | Nội dung |
|---|---|
| Hỏi lý do cụ thể | Dưới mức sàn, không tương đương, hay thiếu giấy tờ? |
| Bổ sung nếu là vấn đề giấy tờ | Đề cương học phần, xác nhận số tín chỉ, bảng điểm dạng khác |
| Xin xét lại ô tín chỉ | Nếu không vào được ô chuyên ngành, hỏi liệu vào ô tự chọn được không |
Bước ba là bước giữ cho một môn không mất hẳn. Vào ô tự chọn chung vẫn hơn không được tính, miễn là bạn còn chỗ trong ô đó.
Bài du học Hàn Quốc diện trao đổi nói về hình thức này nói chung, và bài trượt môn và cảnh báo học vụ ở Hàn Quốc nói về tình huống nặng hơn: một môn không qua ở trường tiếp nhận.
Việc bộ dữ liệu của K-Edu nói được
Bộ dữ liệu trường chuẩn hoá của K-Edu (bản 06/11/2026) có 381 cơ sở kèm loại trường, học chế, địa chỉ và lịch tuyển sinh theo diện chương trình. Nó không chứa thang điểm của từng cơ sở — ô đó ở trạng thái chưa thu thập.
Và bảng quy đổi thì không thuộc phía Hàn Quốc chút nào: nó là quy định của trường bạn đang học. Vì vậy nguồn đúng cho bài này là phòng đào tạo hoặc phòng hợp tác quốc tế của trường bạn, và bản quy định hiện hành kèm năm áp dụng.
Nếu bạn còn đang chọn môn
Bảng quy đổi có một tác dụng ít ai dùng: nó giúp bạn chọn môn. Khi bạn biết mức sàn công nhận và biết điểm được quy đổi thế nào, bạn chọn được môn theo khả năng của mình thay vì theo tên môn.
Hai cách dùng cụ thể:
- Nếu có mức sàn điểm, hãy tránh những môn bạn chỉ chắc qua ở mức vừa đủ. Một môn qua mà không được công nhận là tệ hơn một môn không học.
- Nếu điểm vào điểm tích luỹ, hãy cân một môn khó bạn muốn học với một môn vừa sức — nhất là nếu bạn đang gần một ngưỡng nào đó ở trường mình.
Cách thứ hai là lý do nên đọc bảng quy đổi trước khi lập thoả thuận học tập, không sau.
Câu hỏi thường gặp
Thang điểm ở trường Hàn Quốc là thang nào?
Khác nhau theo trường, và một số trường dùng nhiều cách ghi song song trên bảng điểm. Hãy xin trường tiếp nhận một bản giải thích thang điểm của họ — nhiều trường có sẵn và in kèm bảng điểm, và đó là tài liệu trường bạn cần để quy đổi.
Thi giữa kỳ và cuối kỳ ở Hàn Quốc chiếm bao nhiêu phần điểm?
Khác nhau theo từng học phần và được ghi trong đề cương học phần. Bài thi giữa kỳ và cuối kỳ ở đại học Hàn Quốc mô tả cách hai kỳ thi này được tổ chức. Hãy đọc đề cương của từng môn trong tuần đầu, vì cách tính điểm khác nhau đáng kể giữa các môn.
Nếu tôi muốn môn không tính vào điểm tích luỹ thì được không?
Tuỳ quy định của trường bạn — một số trường cho chọn hình thức ghi nhận cho môn trao đổi, một số thì không. Hãy hỏi trước khi đi, vì đây là lựa chọn thường không mở lại sau khi điểm đã về.
Bảng điểm mất bao lâu để về tới trường tôi?
Thay đổi nhiều, từ vài tuần tới vài tháng, phụ thuộc trường tiếp nhận và kênh gửi. Hãy hỏi trước và tính vào kế hoạch: nếu bạn cần kết quả kỳ trao đổi cho một việc có hạn — đăng ký môn kỳ sau, xin học bổng — hãy biết thời gian chờ từ đầu.
Nếu bạn muốn đọc bảng quy đổi điểm của trường mình trước khi chọn môn, đội tư vấn của K-Edu — làm nghề này từ năm 2017, có MOU với 72 trường — có thể cùng bạn soát các điểm ở trên.



